1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:20,920 --> 00:00:22,039
Bucurați-vă.

4
00:00:22,040 --> 00:00:25,040
Imi place genul asta.

5
00:00:26,240 --> 00:00:28,359
Companie și urmărim toate astea.

6
00:00:28,360 --> 00:00:28,719
Privind.

7
00:00:28,720 --> 00:00:32,439
Ca piata imobiliara
se încălzește până la un nivel fără precedent

8
00:00:32,440 --> 00:00:36,440
niveluri pe măsură ce investitorii încasează
la cerere mare pentru bunuri imobiliare.

9
00:00:36,960 --> 00:00:39,279
Acesta este un boom istoric.

10
00:00:39,280 --> 00:00:39,999
O să auzim

11
00:00:40,000 --> 00:00:43,079
de la analistul nostru imobiliar,
Tim Dodwell, care va explica

12
00:00:43,080 --> 00:00:46,080
implicațiile pentru mai larg
economie.

13
00:00:57,920 --> 00:01:02,080
Eu sunt.

14
00:01:06,520 --> 00:01:09,520
Obosit.

15
00:01:13,000 --> 00:01:14,319
Da.

16
00:01:14,320 --> 00:01:15,959
Cum se face?

17
00:01:15,960 --> 00:01:18,960
Nu știu de ce?

18
00:01:38,960 --> 00:01:41,960
Eu folosesc azi.

19
00:01:43,200 --> 00:01:43,599
În regulă.

20
00:01:43,600 --> 00:01:45,039
Ei bine, avioanele au aterizat în sfârșit.

21
00:01:45,040 --> 00:01:48,040
Sunt pe drum.

22
00:01:50,000 --> 00:01:56,240
Oh. Știi, ea obișnuia
ajuta-ma cand eram baiat.

23
00:01:56,960 --> 00:01:59,960
Dacă aș fi venit aici cu o naiba
nas, s-ar ocupa de asta.

24
00:02:00,200 --> 00:02:01,199
Uită-te la cum mă cheamă.

25
00:02:01,200 --> 00:02:04,200
Un pleb în asta.

26
00:02:15,920 --> 00:02:17,159
Ar putea fi frumos de înțeles

27
00:02:17,160 --> 00:02:20,160
o carte ca asta.

28
00:02:21,480 --> 00:02:22,759
Arăți obosit.

29
00:02:22,760 --> 00:02:25,079
N-am dormit cu ochiul. De ce?

30
00:02:25,080 --> 00:02:26,639
Nu stiu, sunt nelinistita.

31
00:02:26,640 --> 00:02:28,239
Ei bine, asta e
ce se întâmplă când încerci

32
00:02:28,240 --> 00:02:30,599
și fii ceva
nu esti. Margaretă.

33
00:02:30,600 --> 00:02:31,519
Ce vrei să spui?

34
00:02:31,520 --> 00:02:33,079
Ei bine, nu ești o doamnă,

35
00:02:33,080 --> 00:02:34,920
dar tu incerci
al naibii de greu să te comporți ca unul.

36
00:02:41,760 --> 00:02:44,760
Oh. Oh,

37
00:02:44,960 --> 00:02:47,759
Nu sunt sigur
O să renunț din companii.

38
00:02:47,760 --> 00:02:49,799
Din tine.

39
00:02:49,800 --> 00:02:50,479
Oh. Vino aici.

40
00:02:50,480 --> 00:02:53,480
Zonă.

41
00:02:55,400 --> 00:02:58,319
Grădinarul a trimis acestea.

42
00:02:58,320 --> 00:03:01,319
El spune că trebuie să plece
în sala de mese.

43
00:03:01,320 --> 00:03:03,599
Bine.

44
00:03:03,600 --> 00:03:05,439
Dă-mi o ceașcă, vrei?

45
00:03:05,440 --> 00:03:08,440
În regulă.

46
00:03:56,520 --> 00:03:59,520
Am de gând să-i închid.

47
00:04:03,040 --> 00:04:05,159
Cum te simți azi?

48
00:04:05,160 --> 00:04:08,160
Ei bine, sunt încă în viață.

49
00:04:08,280 --> 00:04:09,959
Ei bine, arăți minunat.

50
00:04:09,960 --> 00:04:12,079
Sper să arăt la fel de bine ca tine
când am vârsta ta.

51
00:04:12,080 --> 00:04:13,279
La naiba.

52
00:04:13,280 --> 00:04:16,280
Îmi pare rău.

53
00:04:55,360 --> 00:04:58,360
Cred că e drăguță.

54
00:05:22,480 --> 00:05:23,319
Bun venit acasă.

55
00:05:23,320 --> 00:05:46,000
Mamă. Oh.

56
00:05:59,360 --> 00:06:01,879
Haide.

57
00:06:01,880 --> 00:06:04,880
Spune că sunt acasă.

58
00:06:06,720 --> 00:06:09,719
Apoi salonul.

59
00:06:09,720 --> 00:06:12,800
Totul e la fel.

60
00:06:13,320 --> 00:06:14,399
Mi-a lipsit.

61
00:06:14,400 --> 00:06:17,400
Și camerele tale sunt
exact cum le-ai lăsat.

62
00:06:17,720 --> 00:06:20,800
Oh, Daisy.

63
00:06:24,480 --> 00:06:26,999
Bună, Gary.

64
00:06:27,000 --> 00:06:28,759
Bună, Rachel.

65
00:06:28,760 --> 00:06:30,559
Mă bucur să te revăd.

66
00:06:30,560 --> 00:06:31,759
Ești în sfârșit aici?

67
00:06:31,760 --> 00:06:33,479
Zborul meu a întârziat cu câteva ore.

68
00:06:33,480 --> 00:06:36,120
Oh, tu faci
scuze atât de sângeroase și slabe.

69
00:06:37,840 --> 00:06:40,199
Mai întâi trebuia să-l viziteze.

70
00:06:40,200 --> 00:06:41,239
Oh da.

71
00:06:41,240 --> 00:06:41,999
Desigur.

72
00:06:42,000 --> 00:06:43,759
Dragă.

73
00:06:43,760 --> 00:06:48,080
Mami, știu că ești aici. Oh.

74
00:06:49,440 --> 00:06:52,920
Oh, ești un gras.

75
00:06:57,440 --> 00:06:57,639
Bine.

76
00:06:57,640 --> 00:07:00,039
ești tu. Sunt sigur că ai fost
bine îngrijit.

77
00:07:00,040 --> 00:07:04,000
Oh, toată lumea vrea să fiu
bine îngrijit.

78
00:07:04,440 --> 00:07:07,840
Oh, tuturor le pasă atât de mult.

79
00:07:08,440 --> 00:07:11,440
Mincinoșii.

80
00:07:17,840 --> 00:07:19,279
Mă bucur să te revăd, Nana.

81
00:07:19,280 --> 00:07:22,280
Oh, să te binecuvânteze, copilul meu.

82
00:07:33,600 --> 00:07:36,600
Da.

83
00:07:44,560 --> 00:07:47,560
eu doar.

84
00:07:48,600 --> 00:07:53,519
Buna ziua.

85
00:07:53,520 --> 00:07:56,680
Im. Buna ziua?

86
00:08:08,160 --> 00:08:11,160
Mi-a fost dor de tine.

87
00:08:15,880 --> 00:08:17,479
Ei bine,

88
00:08:17,480 --> 00:08:19,479
nu-l îmbrățișați prea mult.

89
00:08:19,480 --> 00:08:22,480
Vei fi marcat
un copac de nuci îmbrățișat.

90
00:08:26,040 --> 00:08:26,879
știi,

91
00:08:26,880 --> 00:08:29,880
acest copac este aici de atunci.

92
00:08:31,040 --> 00:08:33,239
Cu mult înainte ca casa să fie vreodată
construit.

93
00:08:33,240 --> 00:08:36,600
Te batjocorești pentru că sunt un copac
îmbrățișează cu copacii.

94
00:08:38,880 --> 00:08:41,880
Faceți pe oameni karma.

95
00:08:46,440 --> 00:08:48,479
Faceți un climat aspru.

96
00:08:48,480 --> 00:08:50,639
Mai blândă.

97
00:08:50,640 --> 00:08:52,719
Și toată viața asta
scutite de public.

98
00:08:52,720 --> 00:08:56,600
Nu pot găsi limbi în copaci.

99
00:08:57,920 --> 00:09:00,439
Cărți în cărțile de alergare.

100
00:09:00,440 --> 00:09:03,720
Predici în pietre și bune.

101
00:09:05,920 --> 00:09:08,920
Tot.

102
00:09:10,240 --> 00:09:12,359
Sunt fericit.

103
00:09:12,360 --> 00:09:13,999
Oh sunt?

104
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Oh, nu.

105
00:09:18,480 --> 00:09:20,439
Ce mai faci?

106
00:09:20,440 --> 00:09:22,999
nu am dormit mult,

107
00:09:23,000 --> 00:09:31,480
dar e grozav să te întorci. eu.

108
00:09:34,520 --> 00:09:38,040
Oh, am ceva
sa-ti spun.

109
00:09:38,160 --> 00:09:39,919
Ce?

110
00:09:39,920 --> 00:09:42,919
Colin.

111
00:09:42,920 --> 00:09:44,399
Mi-a cerut să mă căsătoresc cu el.

112
00:09:44,400 --> 00:09:45,479
Ştiam eu.

113
00:09:45,480 --> 00:09:47,799
Știam că se va întâmpla.

114
00:09:47,800 --> 00:09:48,399
Oh. Haide.

115
00:09:48,400 --> 00:09:51,400
Oh, vino.

116
00:10:04,400 --> 00:10:07,400
Patrice.

117
00:10:07,520 --> 00:10:10,439
Oh, dar.

118
00:10:10,440 --> 00:10:13,399
Nimic nu sa schimbat.

119
00:10:13,400 --> 00:10:16,600
Oh. nu crezi?

120
00:10:17,760 --> 00:10:20,760
Mai des
vedem lucrurile din jurul nostru.

121
00:10:21,520 --> 00:10:24,520
Chiar și frumosul
si lucruri minunate.

122
00:10:25,080 --> 00:10:28,080
Cu cât devin mai invizibili.

123
00:10:29,280 --> 00:10:31,199
Poate de aceea
luăm uneori

124
00:10:31,200 --> 00:10:34,200
desigur lucrurile frumoase
a acestei lumi.

125
00:10:35,320 --> 00:10:38,320
Chiar și așa cum iubim.

126
00:10:39,120 --> 00:10:40,399
Pentru că vedem lucruri atât de des,

127
00:10:40,400 --> 00:10:43,400
le observăm din ce în ce mai puțin.

128
00:10:47,000 --> 00:10:48,959
Petru
sosit acum cateva zile.

129
00:10:48,960 --> 00:10:51,960
Petru.

130
00:10:55,040 --> 00:10:55,719
Ar trebui să-l trezesc.

131
00:10:55,720 --> 00:10:56,840
Dar pentru că Nora mi-a spus să nu o fac.

132
00:10:58,600 --> 00:10:59,799
Daisy,

133
00:10:59,800 --> 00:11:02,279
te rog du-te și fă niște ceai
repede.

134
00:11:02,280 --> 00:11:03,839
Rachel. Mama a întrebat.

135
00:11:03,840 --> 00:11:06,840
În regulă.

136
00:11:09,600 --> 00:11:12,119
Doamne, ai ajuns.

137
00:11:12,120 --> 00:11:15,120
Oh, a trebuit să suport.

138
00:11:15,560 --> 00:11:18,560
Îmi pot imagina
din moment ce trebuie să vii cu noi.

139
00:11:18,880 --> 00:11:20,639
Adică, sunt un adult.

140
00:11:20,640 --> 00:11:23,640
Mama ta avea nevoie
suportul suplimentar.

141
00:11:25,520 --> 00:11:26,279
Era foarte frig.

142
00:11:26,280 --> 00:11:28,399
Am ajuns la Florența.

143
00:11:28,400 --> 00:11:29,279
Mama arăta îngrozitor.

144
00:11:29,280 --> 00:11:31,839
A fost foarte greu de urmărit.

145
00:11:31,840 --> 00:11:32,279
Ea ar fi făcut-o deja

146
00:11:32,280 --> 00:11:35,280
a vândut vila din Toscana
si nu mai aveam nimic

147
00:11:36,480 --> 00:11:38,799
dar deja rupt.

148
00:11:38,800 --> 00:11:41,079
Ea a devenit nebună
bacșișul salariilor

149
00:11:41,080 --> 00:11:44,080
în cele mai scumpe
restaurante.

150
00:11:44,320 --> 00:11:47,320
Aceeași. Oh.

151
00:11:48,560 --> 00:11:51,560
Deci cum stau lucrurile
in sfarsit platit?

152
00:11:52,800 --> 00:11:55,800
Nu. Oh, nu.

153
00:11:56,360 --> 00:12:00,040
Avem nevoie de un miracol
sau se va rezolva.

154
00:12:00,240 --> 00:12:02,039
Oh, nu.

155
00:12:02,040 --> 00:12:05,040
Buna ziua.

156
00:12:05,560 --> 00:12:08,359
Doar ca să vă anunț, suntem
toţi s-au întors spre salon.

157
00:12:08,360 --> 00:12:09,640
În regulă. Multumesc. Gary.

158
00:12:16,200 --> 00:12:19,200
as putea
lovește-l cu pumnul în față. Oh,

159
00:12:20,160 --> 00:12:23,160
te-a întrebat în cele din urmă
să se căsătorească cu el.

160
00:12:24,000 --> 00:12:25,759
Te iubește vreodată?

161
00:12:25,760 --> 00:12:28,760
Ai vorbit despre asta?

162
00:12:29,080 --> 00:12:32,039
Toată lumea continuă și mai departe
despre nunta si nu numai,

163
00:12:32,040 --> 00:12:35,040
dar abia îmi dă
ora zilei.

164
00:12:36,280 --> 00:12:37,439
Este un om de afaceri.

165
00:12:37,440 --> 00:12:40,440
Este căsătorit cu afacerea lui.

166
00:12:43,320 --> 00:12:45,479
E o bluză drăguță. Da.

167
00:12:45,480 --> 00:12:48,279
Multumesc. Mi l-a cumparat.

168
00:12:48,280 --> 00:12:51,440
Oh, am putea să ne căsătorim cu tine
unui om bogat.

169
00:12:52,120 --> 00:12:55,920
Atunci m-am putut relaxa,
pleaca si calatoreste.

170
00:12:56,560 --> 00:12:58,279
Aș merge peste tot.

171
00:12:58,280 --> 00:12:59,879
La asta am mers.

172
00:12:59,880 --> 00:13:02,439
Parapanta in Toscana.

173
00:13:02,440 --> 00:13:05,440
Aș merge cu parapanta.

174
00:13:32,280 --> 00:13:34,079
Timpul a trecut.

175
00:13:34,080 --> 00:13:36,959
Timp pentru schimbare.

176
00:13:36,960 --> 00:13:40,320
Oh, pot trece pe aici?

177
00:13:52,080 --> 00:13:55,080
Oh. Oh.

178
00:13:55,560 --> 00:13:57,479
Oh. Ce se întâmplă?

179
00:13:57,480 --> 00:14:00,480
Am rupt farfuria. Oh!

180
00:14:05,880 --> 00:14:08,880
Femeia aia Peter e aici. Da.

181
00:14:09,240 --> 00:14:10,799
Oh, la naiba.

182
00:14:10,800 --> 00:14:13,200
am spus
el să stea în afara drumului şi.

183
00:14:29,200 --> 00:14:32,119
Lady Rachel bea un ceai.

184
00:14:32,120 --> 00:14:35,120
Ceaiul este gata?

185
00:14:35,280 --> 00:14:37,359
Dar laptele?

186
00:14:37,360 --> 00:14:38,919
Oh, ceai.

187
00:14:38,920 --> 00:14:41,920
Christine.

188
00:14:46,200 --> 00:14:47,719
Filip.

189
00:14:47,720 --> 00:14:49,919
De ce râzi?

190
00:14:49,920 --> 00:14:52,679
Toți sunt acasă în sfârșit.

191
00:14:52,680 --> 00:14:55,680
Inima mea se simte atât de mare.

192
00:14:56,360 --> 00:14:57,279
Voi bea niște ceai.

193
00:14:57,280 --> 00:14:59,039
Atunci ne putem grăbi cu toții.

194
00:14:59,040 --> 00:15:02,040
A fost o călătorie obositoare cu toți
intarzierile si tot.

195
00:15:02,560 --> 00:15:04,079
Multumesc. Filip.

196
00:15:04,080 --> 00:15:07,079
Unde este Anna?
Ea face un pui de somn.

197
00:15:07,080 --> 00:15:09,239
Mă duc și mă asigur
totul a reușit

198
00:15:09,240 --> 00:15:12,240
înapoi.

199
00:15:13,920 --> 00:15:15,959
Nu pot să cred că sunt aici.

200
00:15:15,960 --> 00:15:18,359
Simt că am
o experiență în afara corpului.

201
00:15:18,360 --> 00:15:21,360
Te rog, cineva să mă trezească. Oh.

202
00:15:23,480 --> 00:15:27,120
Oh! Continuă,

203
00:15:27,760 --> 00:15:30,760
stai pe.

204
00:15:31,680 --> 00:15:35,879
Oh! Oh, Caro.

205
00:15:35,880 --> 00:15:39,040
Philip, mă bucur că ești
inca cu noi. Oh,

206
00:15:40,320 --> 00:15:43,320
a fost săptămâna trecută, doamnă.

207
00:15:43,520 --> 00:15:46,520
Dragă.

208
00:15:47,200 --> 00:15:47,559
Uite, ar fi

209
00:15:47,560 --> 00:15:50,560
fii grozav să stai și să vorbești, dar
Trebuie să plec în oraș.

210
00:15:51,040 --> 00:15:52,679
Arăți minunat, ca întotdeauna.

211
00:15:52,680 --> 00:15:54,319
Chiar mai bine.

212
00:15:54,320 --> 00:15:55,799
Și ea miroase divin.

213
00:15:55,800 --> 00:15:58,080
Pun pariu că ai
a vorbit fără sfârșit în Italia.

214
00:15:59,200 --> 00:16:01,999
vreau ca tu
stiu ca voi ajuta in orice fel pot.

215
00:16:02,000 --> 00:16:04,839
Familia mea este servită
al tău de generații,

216
00:16:04,840 --> 00:16:07,839
și ai făcut multe pentru noi.

217
00:16:07,840 --> 00:16:10,199
Ți-am luat spatele.

218
00:16:10,200 --> 00:16:11,439
Multumesc. Merge!

219
00:16:11,440 --> 00:16:14,440
Oh, Doamne,
Am nervozitate.

220
00:16:14,760 --> 00:16:16,479
Totul este atât de mult.

221
00:16:16,480 --> 00:16:19,560
Tot
Shiso și eu am primit toate.

222
00:16:20,440 --> 00:16:23,359
Și știu totul.

223
00:16:23,360 --> 00:16:26,360
Doar că nu pot.

224
00:16:27,160 --> 00:16:30,160
Fiecare.

225
00:16:33,760 --> 00:16:36,759
Nu ratați niciodată șansa de a primi

226
00:16:36,760 --> 00:16:39,760
ceea ce este frumos.

227
00:16:41,320 --> 00:16:44,320
Căci frumusețea este scrisul lui Dumnezeu.

228
00:16:45,640 --> 00:16:47,719
Ei bine,

229
00:16:47,720 --> 00:16:50,519
o poți lua pe actriță
din teatru,

230
00:16:50,520 --> 00:16:53,520
dar nu poți lua teatrul
din actriță.

231
00:16:54,120 --> 00:16:57,120
Frumusețea este putere.

232
00:16:58,320 --> 00:17:00,719
Zâmbește

233
00:17:00,720 --> 00:17:03,720
este sortare.

234
00:17:04,560 --> 00:17:07,319
Dacă ochii noștri ar vedea suflete

235
00:17:07,320 --> 00:17:10,320
în loc de corpuri.

236
00:17:10,800 --> 00:17:13,319
Oh, cât de diferit

237
00:17:13,320 --> 00:17:16,320
idealurile noastre de frumuseţe ar fi.

238
00:17:18,840 --> 00:17:20,279
Uite, am spus că aș ajuta,

239
00:17:20,280 --> 00:17:21,799
dar chiar trebuie să plec
într-o clipă.

240
00:17:21,800 --> 00:17:24,720
Deci ar trebui să vorbim despre
bunuri. Dar moșie?

241
00:17:25,760 --> 00:17:28,439
Ei bine, tu
Știi, ai datorii masive.

242
00:17:28,440 --> 00:17:30,319
Ce?

243
00:17:30,320 --> 00:17:31,599
La fermă. Subvenții.

244
00:17:31,600 --> 00:17:34,600
Suficient pentru a acoperi lucrurile? Nu.

245
00:17:35,800 --> 00:17:38,800
A trebuit să găsim
câteva opțiuni diferite.

246
00:17:39,080 --> 00:17:41,639
Precum ce?

247
00:17:41,640 --> 00:17:44,640
Ei bine, la fel ca Heritage Trust,
de exemplu.

248
00:17:45,560 --> 00:17:47,679
Dar e complicat
pentru că există tot felul

249
00:17:47,680 --> 00:17:50,840
de condiţii şi exigenţe
atașat finanțării.

250
00:17:51,480 --> 00:17:53,999
Și proprietatea
va fi literalmente invadat

251
00:17:54,000 --> 00:17:55,279
de toate tipurile de bătaie.

252
00:17:55,280 --> 00:17:56,959
Și este
nu tocmai genul de moștenire

253
00:17:56,960 --> 00:17:58,039
vrem să le lăsăm în urmă pe acelea.

254
00:17:58,040 --> 00:17:59,559
Dar te-ai gândit să închiriezi.

255
00:17:59,560 --> 00:18:01,039
Închiriere?

256
00:18:01,040 --> 00:18:03,839
Da. Petreceri, nunti,

257
00:18:03,840 --> 00:18:06,840
festivaluri de muzică, filmări, chiar.

258
00:18:07,440 --> 00:18:08,279
Ei bine, cum este diferit?

259
00:18:08,280 --> 00:18:10,039
Călătorind locul până la toți
si diverse?

260
00:18:10,040 --> 00:18:11,399
Uite, cu ani în urmă

261
00:18:11,400 --> 00:18:14,079
ai avut oportunități
a transforma aceasta mosie.

262
00:18:14,080 --> 00:18:15,439
Evită chiar și plata impozitelor

263
00:18:15,440 --> 00:18:18,639
prin pierderea profiturilor tale
în trusturi speciale.

264
00:18:18,640 --> 00:18:20,519
Dar nu ai făcut-o.

265
00:18:20,520 --> 00:18:21,639
Și acum ai probleme.

266
00:18:21,640 --> 00:18:24,199
Deci vei avea
pentru a găsi modalități de adaptare.

267
00:18:24,200 --> 00:18:26,839
Ca și alții, așa cum ai făcut și tu
în ultimele decenii.

268
00:18:26,840 --> 00:18:28,319
Da, trebuie să ne adaptăm.

269
00:18:28,320 --> 00:18:31,319
Oh, da. Adapta.

270
00:18:31,320 --> 00:18:36,840
Totul trebuie să se schimbe așa
totul poate rămâne la fel.

271
00:18:37,840 --> 00:18:40,840
Opera de artă și conținutul dvs
singur ar salva proprietatea.

272
00:18:41,240 --> 00:18:43,999
aș putea trăi
fără opera ta de artă.

273
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
Dar am o grădină
fără flori.

274
00:18:47,160 --> 00:18:48,599
Uite, știam că vei rezista.

275
00:18:48,600 --> 00:18:49,359
Trebuie să plec.

276
00:18:49,360 --> 00:18:52,440
Dar un ultim gând,
și aceasta este o opțiune bună.

277
00:18:53,240 --> 00:18:56,039
Acum, există o licitație
apar peste cateva luni.

278
00:18:56,040 --> 00:18:58,799
Acum, după cum știi, pădurea ta

279
00:18:58,800 --> 00:19:01,800
trebuie vândut
pentru a vă stinge datoriile.

280
00:19:02,720 --> 00:19:05,720
Acum, sugerez
ceea ce faci. Da.

281
00:19:06,720 --> 00:19:09,039
Moșia ta, este corectă
aproape de oras.

282
00:19:09,040 --> 00:19:11,399
Și ai drumuri bune etc...

283
00:19:11,400 --> 00:19:14,999
Acum, dacă pădure și pământ
de-a lungul râului este împărțit

284
00:19:15,000 --> 00:19:18,440
în parcele și închiriate
pentru, să zicem, case de țară.

285
00:19:18,800 --> 00:19:20,159
Ei bine,
asta ți-ar oferi o îngrijire plăcută

286
00:19:20,160 --> 00:19:22,559
venitul anual
care ți-ar permite atunci.

287
00:19:22,560 --> 00:19:25,239
Ridicol. stai,

288
00:19:25,240 --> 00:19:26,760
ce faci
vrei sa spui? Nu înțeleg.

289
00:19:27,920 --> 00:19:29,639
Ideea esti tu.

290
00:19:29,640 --> 00:19:32,639
Bine purtat
ca ducele de Westminster

291
00:19:32,640 --> 00:19:34,959
sau ca Grosvenor.

292
00:19:34,960 --> 00:19:37,119
Eu nu cred acest lucru.

293
00:19:37,120 --> 00:19:39,359
Tu. Dețineți proprietatea liberă.

294
00:19:39,360 --> 00:19:42,919
Taxați chiriașii cel puțin
50.000 de lire pe an pentru, să zicem,

295
00:19:42,920 --> 00:19:45,039
un teren de două hectare.

296
00:19:45,040 --> 00:19:47,919
Tu faci reclamă
acum piata asa cum este.

297
00:19:47,920 --> 00:19:48,839
Pun pariu pe orice.

298
00:19:48,840 --> 00:19:51,359
Fiecare bucată din acel pământ
va dispărea până în toamna viitoare.

299
00:19:51,360 --> 00:19:53,159
Va fi smuls.

300
00:19:53,160 --> 00:19:55,359
Dar desigur, este
toate vor fi lămurite și,

301
00:19:55,360 --> 00:19:56,199
puse in ordine.

302
00:19:56,200 --> 00:19:58,439
Anexele vechi
toate trebuie dărâmate

303
00:19:58,440 --> 00:20:00,719
și pădurea veche
tăiat. Taiat?

304
00:20:00,720 --> 00:20:01,919
esti suparat?

305
00:20:01,920 --> 00:20:04,879
Singurul lucru care merită salvat mai sus
totul este pădurea

306
00:20:04,880 --> 00:20:06,879
este una dintre cele mai diverse
in tot judetul.

307
00:20:06,880 --> 00:20:08,079
Fauna sălbatică nu ar face niciodată.

308
00:20:08,080 --> 00:20:11,400
Da, dar nu poți produce sau
deții ceva din el, poți?

309
00:20:12,360 --> 00:20:13,439
Rachel.

310
00:20:13,440 --> 00:20:16,440
Doar asta
are valoare dacă se poate construi.

311
00:20:16,680 --> 00:20:17,919
Va trebui să-l pierzi.

312
00:20:17,920 --> 00:20:19,559
Îți voi face să știi că eu.

313
00:20:19,560 --> 00:20:22,560
Pădure
a fost menționat pe Wikipedia.

314
00:20:26,800 --> 00:20:29,039
Încerc doar să ajut.

315
00:20:29,040 --> 00:20:30,719
Bine.

316
00:20:30,720 --> 00:20:32,919
Dar va trebui
decide.

317
00:20:32,920 --> 00:20:35,920
Și așa mai departe.

318
00:20:42,600 --> 00:20:43,719
Oh, am putea face o.

319
00:20:43,720 --> 00:20:44,639
Are.

320
00:20:44,640 --> 00:20:47,279
Am putea face apoi să vindem pe al nostru

321
00:20:47,280 --> 00:20:50,280
lumânări bune de parc, săpun.

322
00:20:50,480 --> 00:20:54,799
Am putea chiar să ne facem propria dulceață
din fructele de pădure.

323
00:20:54,800 --> 00:20:58,640
Pe vremuri,
zânele pădurii.

324
00:20:59,240 --> 00:21:02,240
Oh, ei vor,

325
00:21:02,640 --> 00:21:05,919
marinata si facuta in dulceata
de la țară, iubito.

326
00:21:05,920 --> 00:21:08,519
Multumesc. Mamă.
Este suficient.

327
00:21:08,520 --> 00:21:12,680
Toți banii pe care i-au făcut,
au știut să o facă.

328
00:21:12,840 --> 00:21:14,239
Aveau o rețetă.

329
00:21:14,240 --> 00:21:16,679
Oh, unde e rețeta acum, mamă?

330
00:21:16,680 --> 00:21:17,999
Pierdut.

331
00:21:18,000 --> 00:21:19,959
Uitat.

332
00:21:19,960 --> 00:21:22,080
Nimeni nu-și mai poate aminti.

333
00:21:25,560 --> 00:21:25,759
Uite,

334
00:21:25,760 --> 00:21:28,759
când eram mic, era doar
localnici care locuiau aici.

335
00:21:28,760 --> 00:21:29,679
Oameni ca tine.

336
00:21:29,680 --> 00:21:32,519
Unele mijloc
muncitori de clasă și locali.

337
00:21:32,520 --> 00:21:35,999
Dar acum imobiliare
piața este plină de bani noi.

338
00:21:36,000 --> 00:21:36,919
Și cumpără

339
00:21:36,920 --> 00:21:39,920
o casă de țară sau un loc de vară
ca investitie.

340
00:21:40,800 --> 00:21:43,559
Nu, dar cine știe,
poate 20 de ani sau cam asa ceva.

341
00:21:43,560 --> 00:21:44,559
Poate vor începe

342
00:21:44,560 --> 00:21:47,640
cresc chestii pe parcelele lor
iar pământul tău va prospera.

343
00:21:49,400 --> 00:21:52,400
Doar gunoaie.

344
00:21:59,400 --> 00:22:02,400
Știi câți ani are
stat? este.

345
00:22:05,120 --> 00:22:07,639
Sunt aproape 250 de ani.

346
00:22:07,640 --> 00:22:10,640
250 de ani.

347
00:22:10,800 --> 00:22:12,399
Ce zici de asta?

348
00:22:12,400 --> 00:22:12,839
E veche.

349
00:22:12,840 --> 00:22:13,559
Unii dintre ei

350
00:22:13,560 --> 00:22:16,560
marele sunt evenimentele sociale
în istoria judeţului.

351
00:22:17,840 --> 00:22:20,359
A rezistat multor furtuni

352
00:22:20,360 --> 00:22:23,360
mult mai rău decât acela
trăim acum.

353
00:22:26,360 --> 00:22:29,239
Furtuna va trece,

354
00:22:29,240 --> 00:22:32,240
și noi vom fi în continuare aici.

355
00:22:33,000 --> 00:22:33,960
Există o cultură.

356
00:22:36,360 --> 00:22:39,479
Există tradiții și valori
a sustine

357
00:22:39,480 --> 00:22:42,480
care formează însăși țesătura
a civilizaţiei noastre.

358
00:22:44,880 --> 00:22:47,880
Ca lână urbană, odată.

359
00:22:48,040 --> 00:22:50,439
aș fi surprins
dacă există ceva mai mare

360
00:22:50,440 --> 00:22:53,760
fericire decât cea oferită
printr-un joc de crochet

361
00:22:54,440 --> 00:22:57,520
jucat pe gazon englezesc
printr-o după-amiază de vară.

362
00:22:59,040 --> 00:23:02,040
După un prânz bun unde
perspectiva unei cine bune avute.

363
00:23:03,880 --> 00:23:05,999
Nu sunt multe lucruri englezii
faci mai bine decât oricine altcineva?

364
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
Este încurajator să gândești
ne putem ține de câteva dintre ele.

365
00:23:09,480 --> 00:23:10,759
Bravo!

366
00:23:10,760 --> 00:23:14,800
Ei bine, nu am vorbit niciodată
asa.

367
00:23:16,160 --> 00:23:19,079
Obișnuiai să denunți
modul tau de viata.

368
00:23:19,080 --> 00:23:20,719
Da. Obișnuiai să derai

369
00:23:20,720 --> 00:23:23,159
despre nedreptățile pământului
monopoluri.

370
00:23:23,160 --> 00:23:26,320
Chiar te-ai alăturat
grupul reformei funciare.

371
00:23:26,560 --> 00:23:29,560
Aveai de gând să
schimba lumea.

372
00:23:29,800 --> 00:23:31,999
Ei bine,

373
00:23:32,000 --> 00:23:33,239
asta a fost atunci.

374
00:23:33,240 --> 00:23:34,480
Ai leneș.

375
00:23:36,080 --> 00:23:37,719
Bea-ți ceaiul, mamă.

376
00:23:37,720 --> 00:23:39,479
Oh, da.

377
00:23:39,480 --> 00:23:41,759
Asta e tot ce vrei să fac?

378
00:23:41,760 --> 00:23:44,760
Nu vrei să asculți
în timp ce vorbesc.

379
00:23:45,720 --> 00:23:48,760
Te-ai schimbat atât de mult.

380
00:23:49,520 --> 00:23:52,520
cu greu te recunosc.

381
00:23:53,160 --> 00:23:56,160
Ai fost bărbat

382
00:23:56,360 --> 00:23:59,640
de convingeri puternice.

383
00:24:00,800 --> 00:24:03,559
O personalitate inspiratoare.

384
00:24:03,560 --> 00:24:06,560
Da. O personalitate inspiratoare.

385
00:24:06,760 --> 00:24:09,760
Nu ai inspirat pe nimeni niciodată.

386
00:24:10,320 --> 00:24:13,319
Am încercat să trag de lână
peste ochii mei

387
00:24:13,320 --> 00:24:16,320
deci nu am putut
vezi realitățile vieții.

388
00:24:16,480 --> 00:24:19,720
Am crezut că fac
lucrul corect, dar acum.

389
00:24:21,760 --> 00:24:24,599
stau treaz,

390
00:24:24,600 --> 00:24:27,600
furios.

391
00:24:29,400 --> 00:24:31,919
Mi-am pierdut timpul.

392
00:24:31,920 --> 00:24:36,240
Se pare că îi dai vina pe aceia
foștii directori ai tăi.

393
00:24:36,360 --> 00:24:38,919
Sau ceva de genul.

394
00:24:38,920 --> 00:24:41,519
Nu ești de vină.

395
00:24:41,520 --> 00:24:44,279
Tu ești de vină.

396
00:24:44,280 --> 00:24:47,279
Ar fi trebuit să continui

397
00:24:47,280 --> 00:24:50,280
ce făceai.

398
00:24:51,680 --> 00:24:53,239
Cel puțin atunci.

399
00:24:53,240 --> 00:24:56,240
Mulțumesc, mamă,
pentru că m-ai inspirat.

400
00:24:56,520 --> 00:24:57,119
Corect.

401
00:24:57,120 --> 00:24:58,440
Era timpul să plec.

402
00:25:04,800 --> 00:25:06,719
Oh, nu le lua.

403
00:25:06,720 --> 00:25:08,279
Va face orice bine.

404
00:25:08,280 --> 00:25:11,280
Lasă-mă să le am.

405
00:25:11,760 --> 00:25:12,959
Da.

406
00:25:12,960 --> 00:25:17,079
Ei bine, bine
că am luat pastilele.

407
00:25:17,080 --> 00:25:18,599
Simon. Ești supărat.

408
00:25:18,600 --> 00:25:21,600
Nu, nu, nu nu, am
un stomac de oțel oricum.

409
00:25:21,720 --> 00:25:23,359
Sunt placebo.

410
00:25:23,360 --> 00:25:25,439
Mai bine speri, amice.

411
00:25:25,440 --> 00:25:26,319
Corect. Am plecat.

412
00:25:26,320 --> 00:25:29,320
Ne vedem în câteva săptămâni.

413
00:25:30,320 --> 00:25:31,519
Gândește-te serios la ce

414
00:25:31,520 --> 00:25:34,520
am spus. Oh.

415
00:25:36,040 --> 00:25:36,599
Să-mi dai de veste.

416
00:25:36,600 --> 00:25:39,600
Îți voi obține marele împrumut.

417
00:25:40,760 --> 00:25:43,760
Gândește-te la asta.

418
00:25:44,000 --> 00:25:45,919
te duci?

419
00:25:45,920 --> 00:25:48,920
Da.

420
00:25:49,480 --> 00:25:52,480
te sun eu.

421
00:25:56,400 --> 00:25:58,799
Filistin.

422
00:25:58,800 --> 00:26:00,719
Oh. Îmi pare rău.

423
00:26:00,720 --> 00:26:02,879
Nora, știu că e al tău

424
00:26:02,880 --> 00:26:05,279
logodnic prețios.

425
00:26:05,280 --> 00:26:07,319
Ei bine, nu mă deranjează.

426
00:26:07,320 --> 00:26:10,239
Practic este un om bun.

427
00:26:10,240 --> 00:26:10,879
Sunt de acord.

428
00:26:10,880 --> 00:26:13,880
El este un bărbat.

429
00:26:14,600 --> 00:26:17,039
Apropo, a făcut.

430
00:26:17,040 --> 00:26:18,679
Îmi poți împrumuta ceva bani?

431
00:26:18,680 --> 00:26:21,439
Trebuie să plătesc ipoteca
interes de maine.

432
00:26:21,440 --> 00:26:22,319
Nu avem niciunul.

433
00:26:22,320 --> 00:26:25,119
Noi chiar nu. Iar ea,
ea are dreptate. Termina.

434
00:26:25,120 --> 00:26:27,120
Nu am nimic. Oh,

435
00:26:28,800 --> 00:26:30,599
bine, dacă va apărea.

436
00:26:30,600 --> 00:26:33,239
Adică, sunt un etern optimist.

437
00:26:33,240 --> 00:26:36,039
Știi, exact când totul
se pare că ne-am dus în iad.

438
00:26:36,040 --> 00:26:38,879
Vor să pună un mobil
stâlp de telefon sau în sus

439
00:26:38,880 --> 00:26:42,960
un stâlp de electricitate pe pământul meu,
și ei mă plătesc pentru asta.

440
00:26:44,200 --> 00:26:47,200
Da, cu siguranță se va întâmpla ceva
se întâmplă.

441
00:26:47,920 --> 00:26:49,959
Gol. Mi-am uitat telefonul.

442
00:26:49,960 --> 00:26:50,879
Îmi pare rău.

443
00:26:50,880 --> 00:26:52,719
Adică,
poate vom câștiga la loterie acum.

444
00:26:52,720 --> 00:26:54,839
Buna ziua? Buna ziua.

445
00:26:54,840 --> 00:26:57,840
Am două dintre.

446
00:27:01,960 --> 00:27:05,040
O o o o o o.

447
00:27:06,120 --> 00:27:07,599
Oh. Slavă domnului.

448
00:27:07,600 --> 00:27:10,600
Oh. Oh.

449
00:27:14,280 --> 00:27:16,999
Uite ce minunat
copacii sunt.

450
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
Și ascultă mierlele.

451
00:27:30,320 --> 00:27:32,879
Oh, doamne.

452
00:27:32,880 --> 00:27:35,880
Și toamna întunecată și furtunoasă.

453
00:27:36,040 --> 00:27:39,039
Iarna rece.

454
00:27:39,040 --> 00:27:42,120
Esti din nou in viata.

455
00:27:45,600 --> 00:27:46,559
Nu, dragă.

456
00:27:46,560 --> 00:27:47,839
Pădure.

457
00:27:47,840 --> 00:27:49,639
A trebuit să fim vânduți pentru a ne plăti datoriile.

458
00:27:49,640 --> 00:27:52,640
Asta am crezut eu.

459
00:27:55,440 --> 00:27:58,440
Ce ai tu.

460
00:28:01,080 --> 00:28:04,080
Haide.

461
00:28:05,880 --> 00:28:07,319
Filippo!

462
00:28:07,320 --> 00:28:10,320
Da, doamnă.

463
00:28:22,560 --> 00:28:25,560
Da.

464
00:28:39,240 --> 00:28:39,720
Ce?

465
00:28:49,760 --> 00:28:52,760
Verde.

466
00:28:55,520 --> 00:28:58,520
Înflori.

467
00:29:08,040 --> 00:29:10,279
Cu oamenii aceia?

468
00:29:10,280 --> 00:29:10,559
Da.

469
00:29:10,560 --> 00:29:13,560
Întregul.

470
00:29:14,400 --> 00:29:15,759
Ce oameni?

471
00:29:15,760 --> 00:29:17,439
Nu pot vedea pe nimeni.

472
00:29:17,440 --> 00:29:20,440
Poate ai văzut-o pe mama grădinarului

473
00:29:20,840 --> 00:29:22,519
sau călători.

474
00:29:22,520 --> 00:29:22,959
Buna ziua.

475
00:29:22,960 --> 00:29:25,960
Uite.

476
00:29:27,160 --> 00:29:30,160
Uite.

477
00:29:34,920 --> 00:29:35,279
Da.

478
00:29:35,280 --> 00:29:38,280
Spate.

479
00:29:38,800 --> 00:29:41,800
OMS? El este.

480
00:29:42,880 --> 00:29:50,200
Tu. Bine.

481
00:29:50,760 --> 00:29:53,760
Ei vin după noi.

482
00:29:57,240 --> 00:29:59,719
Ei vin după noi.

483
00:29:59,720 --> 00:30:01,919
Trebuie să ne întoarcem înăuntru.

484
00:30:01,920 --> 00:30:03,319
Înapoi înăuntru. Bine.

485
00:30:03,320 --> 00:30:06,320
Din moment ce spui că sunt
atât de mișcat. Mele.

486
00:30:07,240 --> 00:30:09,759
Oh, doamne.

487
00:30:09,760 --> 00:30:11,759
Ea nu a luat
un medicament sângeros.

488
00:30:11,760 --> 00:30:14,760
Trebuie să ne asigurăm că o face.

489
00:30:22,280 --> 00:30:25,280
Oh. Oh, nu.

490
00:30:25,760 --> 00:30:28,760
Oh! Oh da. Oh.

491
00:30:31,720 --> 00:30:34,559
Oh. A fost asta.

492
00:30:34,560 --> 00:30:36,439
Buna ziua,

493
00:30:36,440 --> 00:30:38,799
Rachel.

494
00:30:38,800 --> 00:30:41,039
Am vrut doar

495
00:30:41,040 --> 00:30:44,040
salută și voi pleca.

496
00:30:45,720 --> 00:30:46,399
Este Peter.

497
00:30:46,400 --> 00:30:47,999
Rachel.

498
00:30:48,000 --> 00:30:50,159
Peter Hyland.

499
00:30:50,160 --> 00:30:51,719
Obișnuiam să-l îndrumeam pe Jeff.

500
00:30:51,720 --> 00:30:53,559
Petru? Da.

501
00:30:53,560 --> 00:30:56,560
Tutorul lui.

502
00:30:58,280 --> 00:30:59,119
Și prietenul lui.

503
00:30:59,120 --> 00:31:00,759
E în regulă. Sale
în regulă. voi merge.

504
00:31:00,760 --> 00:31:02,399
Ți-am cerut să aștepți
până mâine.

505
00:31:02,400 --> 00:31:05,400
Nu, Geoffrey?

506
00:31:05,560 --> 00:31:07,759
Inca nu inteleg de ce.

507
00:31:07,760 --> 00:31:09,360
Adică, nu știu.

508
00:31:13,200 --> 00:31:16,200
Arăți mai bătrân.

509
00:31:16,520 --> 00:31:18,799
Cum sa întâmplat asta?

510
00:31:18,800 --> 00:31:20,759
Nu știu.

511
00:31:20,760 --> 00:31:22,919
anxietate,

512
00:31:22,920 --> 00:31:25,799
stres.

513
00:31:25,800 --> 00:31:28,399
Porți ochelari

514
00:31:28,400 --> 00:31:31,400
iar părul se rărește.

515
00:31:33,000 --> 00:31:35,199
Încă studiezi?

516
00:31:35,200 --> 00:31:36,799
Da. eu sunt

517
00:31:36,800 --> 00:31:39,800
studentul etern.

518
00:31:41,760 --> 00:31:44,279
Sunt obosit.

519
00:31:44,280 --> 00:31:46,679
Am de gând să mă întind.

520
00:31:46,680 --> 00:31:47,359
Da, tu.

521
00:31:47,360 --> 00:31:49,879
Trebuie să te odihnești. Trebuie să te odihnești.

522
00:31:49,880 --> 00:31:50,719
Asa ar trebui si eu.

523
00:31:50,720 --> 00:31:53,519
trebuie sa spun,
capul meu este atât de prost din partea mea.

524
00:31:53,520 --> 00:31:55,359
S-ar putea să trebuiască să rămân aici,
dacă este în regulă.

525
00:31:55,360 --> 00:31:59,360
Dar ascultă, Rachel, despre
creditorii de bani, nu-i așa?

526
00:31:59,600 --> 00:32:01,999
Da. Și trebuie să plătesc
dobânda la ipoteca.

527
00:32:02,000 --> 00:32:03,559
Nu am bani.

528
00:32:03,560 --> 00:32:05,599
Oh. Haide. Îți voi plăti înapoi.

529
00:32:05,600 --> 00:32:06,199
Nu e mult.

530
00:32:06,200 --> 00:32:07,079
Oh, pentru numele Domnului, George,

531
00:32:07,080 --> 00:32:08,639
Îți dau banii,
nu vrei, George?

532
00:32:08,640 --> 00:32:11,399
curs,
George îți va da banii.

533
00:32:11,400 --> 00:32:13,079
Este ca în starea mea
în timp ce ești la asta.

534
00:32:13,080 --> 00:32:14,280
El spune că are nevoie.

535
00:32:32,160 --> 00:32:33,359
Acolo merge ea,

536
00:32:33,360 --> 00:32:36,360
aruncând din nou banii.

537
00:32:40,160 --> 00:32:42,279
Trebuie să te speli.

538
00:32:42,280 --> 00:32:44,839
Tu mirosi.

539
00:32:44,840 --> 00:32:47,840
Nu te-ai schimbat, nu?

540
00:32:48,840 --> 00:32:50,759
Ce tocmai mi-ai spus?

541
00:32:50,760 --> 00:32:51,919
James, a sunat mama ta.

542
00:32:51,920 --> 00:32:52,999
Ea încerca să ajungă la tine.

543
00:32:53,000 --> 00:32:56,000
Ea spera
ai putea sa mergi sa o vizitezi.

544
00:32:56,400 --> 00:32:57,839
Oh, bine,

545
00:32:57,840 --> 00:33:00,639
ea este mama ta. Da.

546
00:33:00,640 --> 00:33:01,759
Dacă nu merg în vizită
ea imediat,

547
00:33:01,760 --> 00:33:03,879
ea va veni aici și mă va deranja.

548
00:33:03,880 --> 00:33:06,880
Multumesc.

549
00:33:09,480 --> 00:33:09,959
Rachel

550
00:33:09,960 --> 00:33:13,200
este total ignorant
la ce se întâmplă.

551
00:33:13,800 --> 00:33:16,439
Ea continuă să dea totul
departe.

552
00:33:16,440 --> 00:33:19,440
Sunt doar bani.

553
00:33:19,800 --> 00:33:21,039
De ce nu poate cineva să moară pur și simplu

554
00:33:21,040 --> 00:33:24,039
și ne lasă câteva?

555
00:33:24,040 --> 00:33:27,120
Poate
Mă pot căsători cu un magnat bogat.

556
00:33:28,320 --> 00:33:31,199
Sau am putea merge în Scoția.

557
00:33:31,200 --> 00:33:33,479
Încearcă-ne norocul cu bătrâna mătușă.

558
00:33:33,480 --> 00:33:36,799
Oh, a luat jackpot-ul
când s-a căsătorit cu o pasăre bătrână pricepută.

559
00:33:36,800 --> 00:33:38,559
Dar mătușa nu va ajuta
pentru că Rachel a plecat

560
00:33:38,560 --> 00:33:39,640
plecat și s-a căsătorit cu un avocat.

561
00:33:41,160 --> 00:33:44,160
Oh, Doamne!

562
00:33:44,280 --> 00:33:46,319
Nu face

563
00:33:46,320 --> 00:33:47,519
O iubesc pe Rachel?

564
00:33:47,520 --> 00:33:48,679
Practic, este o femeie bună,

565
00:33:48,680 --> 00:33:51,680
dar e așa, să spunem corectă
despre tot.

566
00:33:51,920 --> 00:33:54,479
E o mizerie.

567
00:33:54,480 --> 00:33:56,119
De ce nu poți pur și simplu să te blochezi

568
00:33:56,120 --> 00:33:59,120
cu actoria sângeroasă?

569
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
Ce?

570
00:34:11,120 --> 00:34:14,120
Nu știu.

571
00:34:16,120 --> 00:34:17,839
Tocmai vorbeam
despre mama ta.

572
00:34:17,840 --> 00:34:20,840
Da, am avut.

573
00:34:26,040 --> 00:34:29,040
Draga mea Hannah.

574
00:34:30,360 --> 00:34:31,439
Ești așa

575
00:34:31,440 --> 00:34:34,440
o fată atât de minunată.

576
00:34:36,120 --> 00:34:38,599
Sunt atât de mândru de tine.

577
00:34:38,600 --> 00:34:41,600
Mulțumesc, unchiule.

578
00:34:42,000 --> 00:34:43,799
Ești un om bun.

579
00:34:43,800 --> 00:34:47,800
Dar de ce ai vorbit prost
mama mea?

580
00:34:49,600 --> 00:34:52,319
Bine.

581
00:34:52,320 --> 00:34:54,799
Uneori ar trebui

582
00:34:54,800 --> 00:34:57,800
taci.

583
00:34:59,640 --> 00:35:03,080
Da. Da.

584
00:35:08,920 --> 00:35:10,799
Sunt o persoană groaznică.

585
00:35:10,800 --> 00:35:12,159
Îmi pare atât de rău.

586
00:35:12,160 --> 00:35:15,160
nu stiu
ce mi s-a intamplat.

587
00:35:19,120 --> 00:35:20,599
Sunt un pitic.

588
00:35:20,600 --> 00:35:22,039
Vorbește mai puțin și ascultă mai mult.

589
00:35:22,040 --> 00:35:23,759
Da, da.

590
00:35:23,760 --> 00:35:24,359
Da. Bine.

591
00:35:24,360 --> 00:35:27,039
eu tac. Taci!

592
00:35:27,040 --> 00:35:29,359
Dar vorbeam cu
niște prieteni zilele trecute,

593
00:35:29,360 --> 00:35:30,879
si din ce spuneau ei,

594
00:35:30,880 --> 00:35:33,159
am putea obține un împrumut
pe bilete la ordin.

595
00:35:33,160 --> 00:35:36,000
Plătiți
dobândă la bancă. Dacă numai

596
00:35:37,120 --> 00:35:40,120
O sa incerc saptamana viitoare. Nu.

597
00:35:42,000 --> 00:35:43,439
Al mamei tale
mergi să vorbesc cu Gary.

598
00:35:43,440 --> 00:35:44,959
O va ajuta.

599
00:35:44,960 --> 00:35:47,719
Vei merge în Scoția
să o văd pe Grace, mătușă.

600
00:35:47,720 --> 00:35:50,399
Și o să ne ocupăm
chestia asta pe trei fronturi.

601
00:35:50,400 --> 00:35:53,400
Plătiți dobânda. Da.

602
00:35:55,640 --> 00:35:58,640
Haide, înveselește-te.

603
00:35:59,120 --> 00:36:01,439
Scoală-te!

604
00:36:01,440 --> 00:36:04,440
Da. Da.

605
00:36:04,920 --> 00:36:06,959
Ştii,
ne vom da seama de ceva.

606
00:36:06,960 --> 00:36:08,839
Aşa sper.

607
00:36:08,840 --> 00:36:11,839
Chiar da.

608
00:36:11,840 --> 00:36:15,000
Domnule, când ai de gând să te odihnești?

609
00:36:15,360 --> 00:36:18,039
Curând. Filippo. Multumesc.

610
00:36:18,040 --> 00:36:18,359
Bine.

611
00:36:18,360 --> 00:36:21,360
La revedere. Deocamdată.

612
00:36:32,680 --> 00:36:33,759
Știi că pot spune.

613
00:36:33,760 --> 00:36:34,919
Mâna pe inimă.

614
00:36:34,920 --> 00:36:36,799
Am suferit mult
pentru convingerile mele.

615
00:36:36,800 --> 00:36:38,519
Dar de aceea
muncitorii ca mine.

616
00:36:38,520 --> 00:36:39,199
Pentru că am primit

617
00:36:39,200 --> 00:36:42,200
în mintea lor
și le-am simțit greutățile.

618
00:36:42,520 --> 00:36:44,479
Știi, trebuie
faceți cunoștință cu acești oameni.

619
00:36:44,480 --> 00:36:46,039
Vă rog opriți-vă.

620
00:36:46,040 --> 00:36:48,679
Amintește-ți ce ai spus.

621
00:36:48,680 --> 00:36:49,320
Taci. George!

622
00:36:51,400 --> 00:36:52,639
Te rog du-te.

623
00:36:52,640 --> 00:36:55,640
Da, Filippo.

624
00:36:56,240 --> 00:36:59,039
Nu o suport pe mătușa mare.

625
00:36:59,040 --> 00:37:01,839
Nu plec în Scoția.

626
00:37:01,840 --> 00:37:04,840
S-ar putea să fie nevoie.

627
00:37:05,960 --> 00:37:07,759
Te-ai odihnit?

628
00:37:07,760 --> 00:37:10,759
Nu chiar.

629
00:37:10,760 --> 00:37:13,800
Haide, să mergem
sortați-vă bagajele.

630
00:37:15,080 --> 00:37:16,879
Iată-te, Anna.

631
00:37:16,880 --> 00:37:17,839
Speram că noi.

632
00:37:17,840 --> 00:37:20,840
E foarte obosită.

633
00:37:21,240 --> 00:37:45,720
Anna. Dar.

634
00:37:49,720 --> 00:37:52,720
Poți pune.

635
00:37:54,320 --> 00:37:57,320
Da. doamna mea.

636
00:38:01,760 --> 00:38:04,760
La.

637
00:38:52,000 --> 00:38:55,000
Am fost guvernantă
multi ani.

638
00:38:56,040 --> 00:38:59,160
Am avut grijă
copiii sunt familii grozave

639
00:38:59,720 --> 00:39:02,720
în Italia şi Anglia.

640
00:39:03,000 --> 00:39:06,000
Dar această familie.

641
00:39:07,360 --> 00:39:10,199
Trebuie să fie cel mai nebun.

642
00:39:10,200 --> 00:39:14,280
Da. Familii ca ei
găsi modalități de a supraviețui.

643
00:39:15,120 --> 00:39:17,879
Întotdeauna găsesc o cale.

644
00:39:17,880 --> 00:39:20,880
Dar această familie.

645
00:39:25,560 --> 00:39:29,000
nu-mi pasă
pentru lumea asta nebună.

646
00:39:30,080 --> 00:39:32,279
Toate speranțele sale false,

647
00:39:32,280 --> 00:39:35,279
toate promisiunile sale.

648
00:39:35,280 --> 00:39:37,439
Te absorb.

649
00:39:37,440 --> 00:39:40,159
Apoi te scuipă afară.

650
00:39:40,160 --> 00:39:43,560
Intră în incinta lui.

651
00:39:44,160 --> 00:39:45,599
Versurile cântecului.

652
00:39:45,600 --> 00:39:48,279
Dacă numai sufletul meu lovit
ar putea fi liniștit.

653
00:39:48,280 --> 00:39:51,280
Cu zelul iubirii tale.

654
00:39:51,760 --> 00:39:55,080
Vezi iubirea ta, mami.

655
00:39:56,400 --> 00:39:57,599
Ai avut noroc să mergi în Italia.

656
00:39:57,600 --> 00:39:59,999
am fost.

657
00:40:00,000 --> 00:40:01,199
Am profitat din plin de ea.

658
00:40:01,200 --> 00:40:04,200
pot să vă spun.

659
00:40:05,920 --> 00:40:07,159
Că e destul de bună aici.

660
00:40:07,160 --> 00:40:09,399
Dar tu

661
00:40:09,400 --> 00:40:12,400
obține acest sentiment
parcă m-am urcat la bordul Titanicului.

662
00:40:13,400 --> 00:40:15,959
Bani de risc.

663
00:40:15,960 --> 00:40:18,959
Nava care se scufunda,

664
00:40:18,960 --> 00:40:21,960
nava care se scufunda.

665
00:40:22,080 --> 00:40:25,519
Fără bărci de salvare care să-ți salveze sufletul.

666
00:40:25,520 --> 00:40:31,800
Salvează-ți sufletul.

667
00:40:36,880 --> 00:40:37,399
Oh da.

668
00:40:37,400 --> 00:40:38,839
Port un cuțit acum.

669
00:40:38,840 --> 00:40:41,239
Oh, mi-e frică.

670
00:40:41,240 --> 00:40:44,240
Sunt mereu în alertă
pentru intruși.

671
00:40:45,600 --> 00:40:46,919
Mă duc.

672
00:40:46,920 --> 00:40:49,920
Vei deveni la fel de nebun
ca al lui Wellesley.

673
00:40:50,880 --> 00:40:52,319
Ce am de gând să fac
despre asta?

674
00:40:52,320 --> 00:40:55,320
Oameni?

675
00:40:55,760 --> 00:40:56,279
Știi, e amuzant.

676
00:40:56,280 --> 00:40:57,319
Îmi planific zilele.

677
00:40:57,320 --> 00:40:59,759
Am un program clar.

678
00:40:59,760 --> 00:41:02,239
Apoi aproape

679
00:41:02,240 --> 00:41:05,240
de fiecare dată când se întâmplă ceva
să dracului totul.

680
00:41:05,520 --> 00:41:08,239
E ca soarta
m-am trezit cu o oră înaintea mea.

681
00:41:08,240 --> 00:41:12,000
Acum, acesta este genul
de poezie ai pus într-un cântec.

682
00:41:13,600 --> 00:41:16,600
Nu doar.

683
00:41:18,720 --> 00:41:19,279
Picioarele mele.

684
00:41:19,280 --> 00:41:22,280
Ei bine, urcă acum înaintea noastră.

685
00:41:23,160 --> 00:41:25,319
Nu știam ce să fac.

686
00:41:25,320 --> 00:41:27,559
Daisy,

687
00:41:27,560 --> 00:41:29,199
pot avea un cuvânt?

688
00:41:29,200 --> 00:41:32,200
În regulă.

689
00:41:32,520 --> 00:41:35,520
Singur.

690
00:41:37,040 --> 00:41:38,759
În regulă, atunci.

691
00:41:38,760 --> 00:41:41,359
Te superi
să-mi iau primul șal pentru mine?

692
00:41:41,360 --> 00:41:43,199
Atârnat lângă dulap
în camera laterală.

693
00:41:43,200 --> 00:41:45,959
Se face cam frig.

694
00:41:45,960 --> 00:41:46,119
Da.

695
00:41:46,120 --> 00:41:49,120
Bine.

696
00:41:53,440 --> 00:41:56,440
Picioarele mele nu se deschid acum. The.

697
00:41:57,160 --> 00:42:00,160
Oh, nava care se scufundă.

698
00:42:01,360 --> 00:42:03,719
Nu, el este
incepand sa piarda intriga.

699
00:42:03,720 --> 00:42:04,039
Noi doar.

700
00:42:04,040 --> 00:42:07,040
În accentul meu de lux,
se oprește.

701
00:42:10,200 --> 00:42:12,719
Te rog nu mă dezamăgi.

702
00:42:12,720 --> 00:42:15,279
Cum aș face asta?

703
00:42:15,280 --> 00:42:18,280
Nu știu.

704
00:42:19,000 --> 00:42:21,759
Anxios tot timpul.

705
00:42:21,760 --> 00:42:24,760
Încerc să fiu mai bun.

706
00:42:24,880 --> 00:42:26,999
Să fiu mai mult ca ei.

707
00:42:27,000 --> 00:42:29,759
Ca ei?

708
00:42:29,760 --> 00:42:32,039
De ce ai vrea să faci asta?

709
00:42:32,040 --> 00:42:35,040
Pur și simplu par mult mai mult.

710
00:42:35,280 --> 00:42:38,280
Ce?

711
00:42:39,680 --> 00:42:42,680
Problema este aceasta.

712
00:42:42,960 --> 00:42:43,880
Nu știi cine ești.

713
00:42:46,200 --> 00:42:49,079
Sau pe cine vrei.

714
00:42:49,080 --> 00:42:51,839
James, doar
nu lăsa boala Wellesley

715
00:42:51,840 --> 00:42:54,279
te infecta si pe tine.

716
00:42:54,280 --> 00:42:57,039
El nu crede în mine.

717
00:42:57,040 --> 00:43:00,040
Îmi pare rău, diavolule.

718
00:43:02,000 --> 00:43:03,639
Mai bine pleci.

719
00:43:03,640 --> 00:43:05,799
Da.
Doar coboară pe lângă moșia lui George.

720
00:43:05,800 --> 00:43:08,800
Sau te vor vedea și te vor gândi
am pus la cale ceva.

721
00:43:09,680 --> 00:43:12,800
0000,

722
00:43:13,880 --> 00:43:19,720
nu. 00000 nr

723
00:43:20,000 --> 00:43:23,000
oh nu nu nu nu.

724
00:43:23,480 --> 00:43:26,439
Este minunat.

725
00:43:26,440 --> 00:43:28,359
Ce ai avut?

726
00:43:28,360 --> 00:43:29,799
Sentiment oribil.

727
00:43:29,800 --> 00:43:32,839
Ei bine, o să spun asta
Imi plac acelea inainte.

728
00:43:32,840 --> 00:43:35,359
Sunt mult păr
pe care l-am avut.

729
00:43:35,360 --> 00:43:38,760
Oh strigă shouty biciuit cu.

730
00:43:40,920 --> 00:43:42,839
Un student inghinal

731
00:43:42,840 --> 00:43:46,400
dopând cu zăbovire
suc de murături.

732
00:43:46,600 --> 00:43:49,600
Ar trebui să spun că nu este așa.

733
00:43:49,800 --> 00:43:51,719
Provincie, îți voi da

734
00:43:51,720 --> 00:43:54,359
să-și facă averea mândră.

735
00:43:54,360 --> 00:43:58,200
Lovitura pe care o ai va da
acea liniște mișcându-mă la furie.

736
00:43:58,960 --> 00:44:04,720
Și te voi plimba cu ce
dar pe lângă modestia ta poate coace

737
00:44:06,360 --> 00:44:07,639
din.

738
00:44:07,640 --> 00:44:10,840
Oh, atât de bine, atât de bine.

739
00:44:12,960 --> 00:44:15,719
Oh. Ro.

740
00:44:15,720 --> 00:44:18,479
Oh. Multumesc.

741
00:44:18,480 --> 00:44:19,079
Minunat.

742
00:44:19,080 --> 00:44:22,079
Oh, minunat.

743
00:44:22,080 --> 00:44:24,479
Deci, ai avut
mai multe gânduri despre

744
00:44:24,480 --> 00:44:27,480
arendă-ți terenul
pentru case?

745
00:44:31,280 --> 00:44:34,280
Rachel, prânzul a fost un gunoi.

746
00:44:34,800 --> 00:44:36,559
Ai băut prea mult.

747
00:44:36,560 --> 00:44:38,439
Am băut afară.

748
00:44:38,440 --> 00:44:41,440
Afară la. Ha, ha.

749
00:44:41,760 --> 00:44:44,039
vorbesc prea mult

750
00:44:44,040 --> 00:44:47,040
plângându-se despre săraci.

751
00:44:48,760 --> 00:44:51,760
Oh, obișnuiam să am
multi bani.

752
00:44:53,160 --> 00:44:55,439
Mult vin.

753
00:44:55,440 --> 00:44:58,440
Cu greu îmi permit lucruri.

754
00:44:58,560 --> 00:45:00,879
Provender s-a chinuit.

755
00:45:00,880 --> 00:45:03,880
Eu doar încerc.

756
00:45:04,200 --> 00:45:04,919
eu doar.

757
00:45:04,920 --> 00:45:07,920
Eu doar, sunt doar,

758
00:45:16,560 --> 00:45:19,279
Ei bine, fiți ăștia ticăloși.

759
00:45:19,280 --> 00:45:20,999
Ce? Ce?

760
00:45:21,000 --> 00:45:24,360
Nici un bărbat
să-mi țin etrierul.

761
00:45:24,920 --> 00:45:27,920
Oh, ia-mi calul.

762
00:45:29,400 --> 00:45:31,439
Acum, James.

763
00:45:31,440 --> 00:45:32,839
Aici spui tu.

764
00:45:32,840 --> 00:45:35,839
Aici, domnule. Aici.

765
00:45:35,840 --> 00:45:38,880
Mută-l!

766
00:45:39,280 --> 00:45:40,119
Oh! Haide.

767
00:45:40,120 --> 00:45:41,799
Hai, spune.

768
00:45:41,800 --> 00:45:43,439
Aici. Aici, domnule.

769
00:45:43,440 --> 00:45:45,199
Aici.

770
00:45:45,200 --> 00:45:48,200
Haide.

771
00:45:48,680 --> 00:45:51,680
Aici.

772
00:45:53,040 --> 00:45:54,519
Da, domnule.

773
00:45:54,520 --> 00:45:57,359
Da, domnule. Da, domnule.

774
00:45:57,360 --> 00:46:00,720
Oh, te uiți înainte
într-un mire nelustruit.

775
00:46:01,720 --> 00:46:03,399
Ei bine, acum, însoțitori.

776
00:46:03,400 --> 00:46:05,999
Acum, referitor la suculent,

777
00:46:06,000 --> 00:46:07,919
unde este nebunul nebun
am mai spus.

778
00:46:07,920 --> 00:46:09,639
Acum, iată unde spui.

779
00:46:09,640 --> 00:46:10,559
Aici, domnule.

780
00:46:10,560 --> 00:46:13,560
La fel de prost ca înainte.

781
00:46:13,680 --> 00:46:14,679
Haide. Haide.

782
00:46:14,680 --> 00:46:17,479
Este un pic de farmec.
E un pic distractiv.

783
00:46:17,480 --> 00:46:19,679
Haide.

784
00:46:19,680 --> 00:46:22,680
E o nenorocire.

785
00:46:25,400 --> 00:46:28,400
porc țăran!

786
00:46:28,920 --> 00:46:31,920
Târfă fiule!

787
00:46:32,520 --> 00:46:34,079
Cal de malt!

788
00:46:34,080 --> 00:46:37,080
Corvoadă.

789
00:46:57,240 --> 00:46:58,999
George,
nu trebuia să faci asta

790
00:46:59,000 --> 00:47:00,119
doar pentru că am făcut-o.

791
00:47:00,120 --> 00:47:02,999
Știu, știu. Îmi pare rău.

792
00:47:03,000 --> 00:47:05,439
Eu doar, știi, cu siguranță
m-am simțit inspirat, știi?

793
00:47:05,440 --> 00:47:07,759
Doar. Oh.

794
00:47:07,760 --> 00:47:09,039
Oh, am uitat să-ți spun.

795
00:47:09,040 --> 00:47:12,039
Ştii asta
tipul bogat Dillinger?

796
00:47:12,040 --> 00:47:14,479
Ei bine, am auzit
vrea să-ți cumpere moșia,

797
00:47:14,480 --> 00:47:17,480
și el este de fapt
venind la licitatie.

798
00:47:19,320 --> 00:47:20,519
Cum ai auzit asta?

799
00:47:20,520 --> 00:47:23,520
Oamenii vorbesc despre asta
in oras.

800
00:47:23,840 --> 00:47:26,839
Dillinger
este un speculator îngrozitor.

801
00:47:26,840 --> 00:47:30,359
Îi place doar să cumpere teren
de la oameni care sunt proprietate

802
00:47:30,360 --> 00:47:31,360
bogat pentru bani. Sărac.

803
00:47:32,440 --> 00:47:34,559
Oh, lasă-mă să văd.

804
00:47:34,560 --> 00:47:37,559
Vei păstra moșia așa cum este

805
00:47:37,560 --> 00:47:39,279
oricum.

806
00:47:39,280 --> 00:47:41,879
Al nostru din Scoția este promițător
sa ne trimita niste bani.

807
00:47:41,880 --> 00:47:44,880
Deci cât?

808
00:47:47,360 --> 00:47:49,159
Nu prea mult.

809
00:47:49,160 --> 00:47:50,319
Abia suficient pentru a ne ține mai departe.

810
00:47:50,320 --> 00:47:51,959
Încă câteva luni.

811
00:47:51,960 --> 00:47:54,960
Uite, pot fi sincer cu tine?

812
00:47:55,520 --> 00:47:57,799
Pentru că am ajutat foarte mult
persoane cu probleme de proprietate,

813
00:47:57,800 --> 00:48:00,439
si chiar incerc
sa te ajut acum.

814
00:48:00,440 --> 00:48:03,440
Dar în toți anii mei, nu am făcut-o niciodată
a cunoscut alți oameni ca tine.

815
00:48:05,400 --> 00:48:08,400
sunt uimit
oameni ca tine încă mai există.

816
00:48:08,520 --> 00:48:10,479
Ai stricat,

817
00:48:10,480 --> 00:48:11,759
leneș.

818
00:48:11,760 --> 00:48:14,399
Fără competență în nicio afacere
orice tranzacţii.

819
00:48:14,400 --> 00:48:17,400
Dar cel mai rău dintre toate,
pământul tău trebuie vândut.

820
00:48:17,560 --> 00:48:20,119
Și tu trăiești în nor
pământ de cuc.

821
00:48:20,120 --> 00:48:21,239
Adică, ce e în neregulă cu tine?

822
00:48:21,240 --> 00:48:22,599
Continuă.

823
00:48:22,600 --> 00:48:24,839
Ce te aștepți să facem, Gary?

824
00:48:24,840 --> 00:48:26,839
Suntem naibii
dacă o facem, la naiba dacă nu o facem.

825
00:48:26,840 --> 00:48:28,799
Nu, nu ești Rachel.

826
00:48:28,800 --> 00:48:30,840
De câte ori
trebuie să dracu de Gary?

827
00:48:32,000 --> 00:48:33,159
imi pare rau,

828
00:48:33,160 --> 00:48:36,319
dar trebuie să închiriezi
păduri și câmpuri pentru case,

829
00:48:36,320 --> 00:48:39,320
și trebuie să o faci acum
înainte de licitație.

830
00:48:40,320 --> 00:48:42,479
Odată ce te-ai hotărât
pentru a dezvolta casele,

831
00:48:42,480 --> 00:48:45,239
vei putea împrumuta
câți bani vrei,

832
00:48:45,240 --> 00:48:46,799
și vei fi în pădure.

833
00:48:46,800 --> 00:48:47,999
Nici un joc de cuvinte.

834
00:48:48,000 --> 00:48:50,879
Ha ha.

835
00:48:50,880 --> 00:48:52,479
Și acesta este progres.

836
00:48:52,480 --> 00:48:53,759
Case. Case.

837
00:48:53,760 --> 00:48:55,239
Dezvoltare.
Oriunde. Pretutindeni.

838
00:48:55,240 --> 00:48:56,999
La naiba. La dracu de frumusețe.

839
00:48:57,000 --> 00:48:58,559
Construi. Construi. Construi.

840
00:48:58,560 --> 00:49:00,879
Sunt o mulțime de bani
să fie făcut aici.

841
00:49:00,880 --> 00:49:02,079
Oh, Doamne.

842
00:49:02,080 --> 00:49:02,999
M-am epuizat.

843
00:49:03,000 --> 00:49:05,519
Am plecat.

844
00:49:05,520 --> 00:49:08,319
Așteaptă. De ce?

845
00:49:08,320 --> 00:49:10,199
Avem doar

846
00:49:10,200 --> 00:49:13,200
a rezolva ceva. Cum?

847
00:49:13,480 --> 00:49:14,879
Ți-am spus foarte clar.

848
00:49:14,880 --> 00:49:16,799
Dar tot refuzi
să facă ceva în privința asta.

849
00:49:16,800 --> 00:49:19,800
Te rog
stai doar un minut?

850
00:49:20,840 --> 00:49:21,719
Ne acuzați

851
00:49:21,720 --> 00:49:25,320
de a fi de modă veche. Dar.

852
00:49:30,560 --> 00:49:33,159
Avem nevoie de tine. De ce?

853
00:49:33,160 --> 00:49:34,439
Pentru că nu merg
a rămâne în jur

854
00:49:34,440 --> 00:49:37,680
și joacă un personaj
în drama ta familie jalnică.

855
00:49:38,520 --> 00:49:39,120
Dacă pleci,

856
00:49:40,560 --> 00:49:42,799
simt
s-a întâmplat ceva groaznic.

857
00:49:42,800 --> 00:49:44,639
Oh, așa va fi, Rachel.

858
00:49:44,640 --> 00:49:47,640
Crede-mă, așa va fi.

859
00:49:52,480 --> 00:49:54,079
Ha ha ha.

860
00:49:54,080 --> 00:49:55,599
Da. Asta este.

861
00:49:55,600 --> 00:49:58,319
Ha ha ha! Asta este.

862
00:49:58,320 --> 00:49:59,359
Haide.

863
00:49:59,360 --> 00:50:02,360
Abby, toate.

864
00:50:03,120 --> 00:50:05,159
Vino aici.

865
00:50:05,160 --> 00:50:06,199
E în regulă.

866
00:50:06,200 --> 00:50:06,559
Hands on.

867
00:50:06,560 --> 00:50:08,879
Sunt grele acum.

868
00:50:08,880 --> 00:50:11,679
Numără copacii.

869
00:50:11,680 --> 00:50:13,679
Încearcă-l pe acesta.

870
00:50:13,680 --> 00:50:18,279
Asta este. Două.

871
00:50:18,280 --> 00:50:20,879
Unul. Două.

872
00:50:20,880 --> 00:50:24,999
Asta este.

873
00:50:25,000 --> 00:50:27,079
Oh. Bine făcut. Bine făcut.

874
00:50:27,080 --> 00:50:30,080
În regulă. Du-te să stai.

875
00:50:30,200 --> 00:50:33,200
Voi șapte.

876
00:50:35,040 --> 00:50:36,679
Opt.

877
00:50:36,680 --> 00:50:38,519
Eu asta e.

878
00:50:38,520 --> 00:50:41,359
Asta este. Bine făcut.

879
00:50:41,360 --> 00:50:42,959
Iată-ne.

880
00:50:42,960 --> 00:50:46,400
Bine bine bine. Pune.

881
00:50:50,680 --> 00:50:53,680
Chiar în.

882
00:50:58,800 --> 00:51:01,800
Am putea pur și simplu să mergem ușor cu ea.

883
00:51:01,920 --> 00:51:04,079
În regulă.

884
00:51:04,080 --> 00:51:06,079
Dar băiatul ei Jeff a murit.

885
00:51:06,080 --> 00:51:07,319
Ea a plecat de pe șine.

886
00:51:07,320 --> 00:51:09,519
Căsătoria s-a rupt.
Ea a avut o aventură

887
00:51:09,520 --> 00:51:12,520
cu un om groaznic
care i-a furat banii.

888
00:51:12,880 --> 00:51:14,759
Adică, aproape că am pierdut-o
la o sticlă de pastile.

889
00:51:14,760 --> 00:51:17,960
Deci, pur și simplu, mergi ușor, bine?

890
00:51:19,000 --> 00:51:20,399
Da.

891
00:51:20,400 --> 00:51:22,319
Nu. Doamne, ai milă de mine.

892
00:51:22,320 --> 00:51:23,399
Oh, Doamne!

893
00:51:23,400 --> 00:51:26,400
Oh, Doamne! Hei!

894
00:51:26,760 --> 00:51:28,239
Oh, zgomotul!

895
00:51:28,240 --> 00:51:31,240
Frumos.

896
00:51:33,000 --> 00:51:35,479
Da.

897
00:51:35,480 --> 00:51:37,359
Oh, Doamne!

898
00:51:37,360 --> 00:51:40,360
Oh! Oh!

899
00:51:43,280 --> 00:51:46,280
Oh, nu! Oh!

900
00:51:55,480 --> 00:51:55,799
Care-i treaba?

901
00:51:55,800 --> 00:51:58,800
Muzică?

902
00:51:58,920 --> 00:52:00,919
De unde vine muzica aceea?

903
00:52:00,920 --> 00:52:01,799
Trebuie să fie țiganii.

904
00:52:01,800 --> 00:52:03,479
Vine pe comun.

905
00:52:03,480 --> 00:52:05,119
Sunt încă prin preajmă.

906
00:52:05,120 --> 00:52:06,759
Ei bine,
sunt aici de secole.

907
00:52:06,760 --> 00:52:10,040
Oh, chiar a trebuit să sunăm la
poliția asupra lor pentru încălcare.

908
00:52:10,440 --> 00:52:12,479
Ar trebui să-i invităm
spre casă

909
00:52:12,480 --> 00:52:14,279
să cânte pentru noi într-o noapte.

910
00:52:14,280 --> 00:52:16,279
Este o muzică grozavă pe care să dansezi.

911
00:52:16,280 --> 00:52:18,119
Și iubesc un câine bun.

912
00:52:18,120 --> 00:52:21,119
Iubești un câine bun?
Singur?

913
00:52:21,120 --> 00:52:22,679
Nu. Nu, nu.

914
00:52:22,680 --> 00:52:25,479
Oh, asta e fantastic.

915
00:52:25,480 --> 00:52:27,679
Oh, haide, dansează
cu el.

916
00:52:27,680 --> 00:52:30,680
Nu aud nimic.

917
00:52:30,840 --> 00:52:33,840
Pentru bătrânul Gary.

918
00:52:34,120 --> 00:52:34,559
Gunoi.

919
00:52:34,560 --> 00:52:36,399
zici tu

920
00:52:36,400 --> 00:52:39,240
sunt un moros,
defrișarea banilor lowlife. Tu.

921
00:52:41,200 --> 00:52:42,119
Spun asta cu dragoste.

922
00:52:42,120 --> 00:52:42,719
Desigur.

923
00:52:42,720 --> 00:52:45,720
Oh, pentru că

924
00:52:46,040 --> 00:52:49,040
Nu voi nega că iubesc banii.

925
00:52:49,680 --> 00:52:52,680
Vezi, nu mi s-a dat nimic.

926
00:52:53,040 --> 00:52:56,040
Tatăl meu nu avea nimic.

927
00:52:59,160 --> 00:53:01,319
Era gros cât două scânduri.

928
00:53:01,320 --> 00:53:04,320
Nu m-a învățat nimic. Şi

929
00:53:04,640 --> 00:53:07,640
m-a bătut când era beat.

930
00:53:08,320 --> 00:53:11,320
Da. Nasul tău însângerat.

931
00:53:13,520 --> 00:53:14,879
Da.

932
00:53:14,880 --> 00:53:16,999
Aşa? Ei bine,
Nu știu prea multe despre

933
00:53:17,000 --> 00:53:19,159
orice,
dar știu despre afaceri

934
00:53:19,160 --> 00:53:21,639
și dezvoltarea proprietății
și cum să faci bani din asta.

935
00:53:21,640 --> 00:53:23,039
Deci iată-ne.

936
00:53:23,040 --> 00:53:25,679
De ce nu aterizați

937
00:53:25,680 --> 00:53:25,839
atunci?

938
00:53:25,840 --> 00:53:29,040
Sunt prea ocupat, vreau să mă căsătoresc.

939
00:53:30,160 --> 00:53:32,639
Sunt sigur că îmi vei scrie
toată Nora.

940
00:53:32,640 --> 00:53:35,159
E drăguță.

941
00:53:35,160 --> 00:53:37,439
Chiar dacă este adoptată

942
00:53:37,440 --> 00:53:41,040
și dintr-un mediu comun,
ea muncește din greu.

943
00:53:42,760 --> 00:53:45,639
Și principalul lucru
ea chiar te place.

944
00:53:45,640 --> 00:53:48,319
Și știu că ți-a plăcut de ea.

945
00:53:48,320 --> 00:53:50,199
Perioadă lungă de timp.

946
00:53:50,200 --> 00:53:51,840
Ei bine, este adevărat. Presupun.

947
00:53:54,360 --> 00:53:56,159
știi,

948
00:53:56,160 --> 00:53:59,159
am fost
a oferit un loc de muncă într-o bancă.

949
00:53:59,160 --> 00:54:02,039
Da, știu.

950
00:54:02,040 --> 00:54:04,999
George.

951
00:54:05,000 --> 00:54:08,000
Te rog pune asta.

952
00:54:09,240 --> 00:54:12,240
Cu siguranță este.

953
00:54:20,760 --> 00:54:23,760
Te rog pune asta.

954
00:54:27,240 --> 00:54:29,119
Filippo,

955
00:54:29,120 --> 00:54:31,199
esti o durere in fund.

956
00:54:31,200 --> 00:54:34,159
Știu, domnule.

957
00:54:34,160 --> 00:54:35,999
Ai ieșit azi dimineață.

958
00:54:36,000 --> 00:54:39,000
Nu ai spus niciodată nimic.

959
00:54:39,240 --> 00:54:41,279
Nu te-ai schimbat deloc.

960
00:54:41,280 --> 00:54:43,839
Nu ai îmbătrânit deloc, Filippo.

961
00:54:43,840 --> 00:54:46,840
Arăți exact la fel
asa cum ai facut acum 20 de ani.

962
00:54:47,640 --> 00:54:50,640
Oh, este ora 5:00, doamnă.

963
00:54:51,400 --> 00:54:53,399
O, Filippo.

964
00:54:53,400 --> 00:54:55,559
Ea spune că nu ai îmbătrânit.

965
00:54:55,560 --> 00:54:57,959
Oh, am avut o viață grozavă

966
00:54:57,960 --> 00:55:00,519
pentru că am fost tratat bine.

967
00:55:00,520 --> 00:55:03,520
Împărtășesc familia
întreaga mea viață

968
00:55:03,840 --> 00:55:09,480
de când te-am găsit în Italia
când erai băiat.

969
00:55:09,840 --> 00:55:11,479
Si. Si, senor.

970
00:55:11,480 --> 00:55:14,520
Și toată lumea
a fost fericit pentru totdeauna.

971
00:55:15,920 --> 00:55:19,120
Pun pariu că sunt fericiți pentru că unii
oamenii încă își cunosc locul.

972
00:55:19,440 --> 00:55:21,839
Nu fi ridicol.

973
00:55:21,840 --> 00:55:24,759
Sunt oameni pe lumea asta

974
00:55:24,760 --> 00:55:28,360
care încă mai cred în recunoştinţă.

975
00:55:28,880 --> 00:55:29,840
Loialitate.

976
00:55:31,760 --> 00:55:34,760
Filippo a avut o viață binecuvântată.

977
00:55:34,920 --> 00:55:37,719
Da. A fost odată ca niciodată,

978
00:55:37,720 --> 00:55:40,559
lucrurile erau reciproce.

979
00:55:40,560 --> 00:55:42,439
A fost o comandă.

980
00:55:42,440 --> 00:55:45,560
Maeștrii aparțineau
la fel de mult pentru servitorii lor

981
00:55:45,920 --> 00:55:48,920
ca slujitorii lor
aparțineau stăpânilor lor.

982
00:55:50,440 --> 00:55:52,439
Nu! mama mea!

983
00:55:52,440 --> 00:55:55,440
Totul
este, separat și confuz.

984
00:55:56,520 --> 00:55:59,759
Nimeni nu știe cine sunt
sau ce sunt.

985
00:55:59,760 --> 00:56:01,519
Locuri.

986
00:56:01,520 --> 00:56:03,719
Îți mulțumesc, Filippo.

987
00:56:03,720 --> 00:56:04,599
Corect.

988
00:56:04,600 --> 00:56:07,600
Mâine plec în oraș.

989
00:56:07,800 --> 00:56:10,999
Se presupune că sunt prezentat
cuiva care ne va împrumuta

990
00:56:11,000 --> 00:56:14,919
niște bani pentru un contract de împrumut,
deci nu te deranja.

991
00:56:14,920 --> 00:56:17,199
Nu va putea plăti
interesul.

992
00:56:17,200 --> 00:56:20,200
Tu faci toate astea
pe tine, Georgie.

993
00:56:22,920 --> 00:56:25,359
Buna ziua?

994
00:56:25,360 --> 00:56:27,519
Oh, dragă.

995
00:56:27,520 --> 00:56:34,160
Oh. Oh, nu.

996
00:56:34,280 --> 00:56:36,239
esti inger?

997
00:56:36,240 --> 00:56:38,359
Înger?

998
00:56:38,360 --> 00:56:41,360
Numărul șase.

999
00:56:41,520 --> 00:56:43,639
Am spus că este

1000
00:56:43,640 --> 00:56:44,959
mereu cu doamnele.

1001
00:56:44,960 --> 00:56:47,399
Petru.

1002
00:56:47,400 --> 00:56:50,400
În acest ritm, vei împlini 50 de ani
și să fii totuși student.

1003
00:56:50,760 --> 00:56:52,639
Foarte amuzant.

1004
00:56:52,640 --> 00:56:54,039
E doar o glumă.

1005
00:56:54,040 --> 00:56:56,079
De ce încerci să mă enervezi?

1006
00:56:56,080 --> 00:56:57,839
Oh, mă calmează.

1007
00:56:57,840 --> 00:56:59,679
Dacă vrei, poți să-mi spui
ce crezi despre mine.

1008
00:56:59,680 --> 00:57:00,279
Eu nu mă supăr.

1009
00:57:00,280 --> 00:57:01,559
Am pielea groasă.

1010
00:57:01,560 --> 00:57:03,799
Ei bine, acum că îl întrebi pe Gary,
ești bogat, omule,

1011
00:57:03,800 --> 00:57:06,159
și probabil vei deveni
chiar mai bogat.

1012
00:57:06,160 --> 00:57:09,039
Nu spre deosebire de un vorace, invaziv
plantă care se sufocă încet

1013
00:57:09,040 --> 00:57:10,880
tot ce înseamnă
înainte de a-l sufoca de moarte.

1014
00:57:13,240 --> 00:57:14,759
Este cel mai bun lucru pe care îl poți face?

1015
00:57:14,760 --> 00:57:17,119
Peter, de ce nu ne spui
despre cercetarea dvs

1016
00:57:17,120 --> 00:57:18,959
despre galaxiile din univers?

1017
00:57:18,960 --> 00:57:20,639
Oh. Scutește-ne. Nu.

1018
00:57:20,640 --> 00:57:23,640
De ce nu continuăm ce
discutam ieri?

1019
00:57:23,760 --> 00:57:25,399
Ce a fost asta?

1020
00:57:25,400 --> 00:57:26,879
Narcisism.

1021
00:57:26,880 --> 00:57:28,679
Oh, da.

1022
00:57:28,680 --> 00:57:31,720
Ceva despre dragoste în epocă
a rețelelor sociale și a selfie-urilor.

1023
00:57:32,400 --> 00:57:34,159
Așa cred.

1024
00:57:34,160 --> 00:57:37,119
Deci, dacă experimentezi ca real
doar ceea ce există

1025
00:57:37,120 --> 00:57:38,719
în interiorul tău,

1026
00:57:38,720 --> 00:57:40,799
în timp ce lumea exterioară
este doar experimentat

1027
00:57:40,800 --> 00:57:41,559
din punct de vedere

1028
00:57:41,560 --> 00:57:43,559
de a fi utile
sau periculos

1029
00:57:43,560 --> 00:57:46,079
pentru tine e greu
pentru a găsi o legătură reală.

1030
00:57:46,080 --> 00:57:48,719
Practic este narcisism.

1031
00:57:48,720 --> 00:57:51,599
Opusul este obiectivitatea,

1032
00:57:51,600 --> 00:57:54,720
capacitatea de a vedea alți oameni
și lucrurile așa cum sunt cu adevărat,

1033
00:57:55,320 --> 00:57:58,320
obiectiv,
nu cum vrei să le vezi.

1034
00:57:59,800 --> 00:58:02,800
O să explodeze.

1035
00:58:06,680 --> 00:58:09,239
Serios?

1036
00:58:09,240 --> 00:58:10,720
Cum poți fi cu adevărat obiectiv?

1037
00:58:12,080 --> 00:58:13,319
Toată lumea
se uită la toate, mai ales

1038
00:58:13,320 --> 00:58:16,319
printr-o lentilă subiectivă, poate.

1039
00:58:16,320 --> 00:58:18,879
Dar uită-te la cea de azi
niveluri de depresie.

1040
00:58:18,880 --> 00:58:21,359
Mi-e teamă de narcisism
este adesea o cauză a depresiei

1041
00:58:21,360 --> 00:58:22,799
în Occident.

1042
00:58:22,800 --> 00:58:25,800
Unele depresii pot fi
o boală egocentrică.

1043
00:58:26,600 --> 00:58:27,959
Depresia este adesea dureroasă.

1044
00:58:27,960 --> 00:58:31,760
Ai sapat
și consumat de tine însuți.

1045
00:58:33,000 --> 00:58:33,999
Cu cât depresia este mai gravă,

1046
00:58:34,000 --> 00:58:35,279
cu atât te gândești mai mult
pe tine însuți.

1047
00:58:35,280 --> 00:58:37,639
Este un cerc vicios.

1048
00:58:37,640 --> 00:58:38,759
Dumnezeule.

1049
00:58:38,760 --> 00:58:40,319
Petru! Bravo!

1050
00:58:40,320 --> 00:58:43,440
Atât de strălucitor și atât de predicator.

1051
00:58:44,600 --> 00:58:45,959
Continuă.

1052
00:58:45,960 --> 00:58:48,639
Uite. Cam asta e.

1053
00:58:48,640 --> 00:58:51,599
În ciuda așa-zisului progres,
se pare că facem o notă.

1054
00:58:51,600 --> 00:58:54,639
Încă suntem prinși
într-o rețea medievală

1055
00:58:54,640 --> 00:58:58,560
de importanță proprie,
auto-amăgire și negare.

1056
00:58:59,480 --> 00:59:00,639
Oameni
vorbesc despre a face lumea

1057
00:59:00,640 --> 00:59:03,479
un loc mai bun, mai corect
pentru toată lumea. Da.

1058
00:59:03,480 --> 00:59:06,479
Și totuși sunt destul de fericiți
pentru a menține și a beneficia

1059
00:59:06,480 --> 00:59:08,639
din chiar sistemul
care creează astfel de greutăți

1060
00:59:08,640 --> 00:59:10,519
și nedreptăți
în primul rând. De ce?

1061
00:59:10,520 --> 00:59:12,839
Stai un minut.
Ce este în neregulă cu sistemul?

1062
00:59:12,840 --> 00:59:14,280
Nu este
o adevărată întrebare, Gareth.

1063
00:59:16,520 --> 00:59:17,719
Vrei să răspund la asta?

1064
00:59:17,720 --> 00:59:19,679
Da.

1065
00:59:19,680 --> 00:59:20,479
Corect.

1066
00:59:20,480 --> 00:59:23,399
Preia proprietatea.

1067
00:59:23,400 --> 00:59:26,479
Prețul proprietății funciare
asta înseamnă literalmente pământ.

1068
00:59:26,480 --> 00:59:29,560
Da, a crescut vertiginos
în ultimii ani.

1069
00:59:30,240 --> 00:59:32,919
Se oprește cineva vreodată
a pune la îndoială sau a contesta

1070
00:59:32,920 --> 00:59:35,920
unde acest masiv necâștigat
valoarea vine de la?

1071
00:59:37,240 --> 00:59:39,839
O stiu ei
de parcă doar cade

1072
00:59:39,840 --> 00:59:43,920
din cer, când de fapt
este creat de societate, nu?

1073
00:59:44,760 --> 00:59:45,679
De ale tuturor

1074
00:59:45,680 --> 00:59:49,160
valoare adăugată muncă grea și
investiții în infrastructură.

1075
00:59:49,760 --> 00:59:52,559
Și totuși continuăm să impozităm greu
munca,

1076
00:59:52,560 --> 00:59:55,959
ocuparea forței de muncă și comerțul,
provocând șomaj, sărăcie

1077
00:59:55,960 --> 00:59:58,960
şi o mulţime întreagă de economice
și probleme sociale.

1078
00:59:59,080 --> 01:00:02,080
Și proprietarii terenurilor
sunt lăsați de cârlig,

1079
01:00:02,200 --> 01:00:05,039
greblarea averii
nu au lucrat pentru.

1080
01:00:05,040 --> 01:00:05,879
Oh, te rog.

1081
01:00:05,880 --> 01:00:07,839
Uite,
sistemul este acolo pentru a fi luat

1082
01:00:07,840 --> 01:00:09,360
și stors pentru toată valoarea ei.

1083
01:00:10,400 --> 01:00:11,199
Natura a dat

1084
01:00:11,200 --> 01:00:14,200
noi păduri și câmpuri
și oceane.

1085
01:00:14,960 --> 01:00:16,319
Lumea este acolo pentru a fi folosită.

1086
01:00:16,320 --> 01:00:18,919
Ar trebui să fim ca zeii lui Dumnezeu.

1087
01:00:18,920 --> 01:00:20,799
E cam mult, nu-i așa?

1088
01:00:20,800 --> 01:00:22,519
Gary, nu a făcut-o
iti incepi cariera

1089
01:00:22,520 --> 01:00:24,319
comerțul cu mărfuri
din spatele mașinii tale?

1090
01:00:24,320 --> 01:00:25,559
Da, am făcut-o.

1091
01:00:25,560 --> 01:00:26,959
Ai început
cu bunuri electrice

1092
01:00:26,960 --> 01:00:29,439
și apoi a trecut la realizarea
și vând computere, nu?

1093
01:00:29,440 --> 01:00:30,479
Da, am făcut-o.

1094
01:00:30,480 --> 01:00:34,200
Deci chiar ai făcut primul tău
avere prin construirea unei afaceri

1095
01:00:34,360 --> 01:00:37,360
care a creat locuri de muncă
și clienți mulțumiți?

1096
01:00:37,720 --> 01:00:40,720
Da, am făcut-o.

1097
01:00:41,080 --> 01:00:44,039
Întotdeauna am redus costurile
pentru a evita risipa.

1098
01:00:44,040 --> 01:00:46,359
Vedeți, ca producător,
nu m-am multumit cu.

1099
01:00:46,360 --> 01:00:48,279
10% rentabilitate a capitalului meu.

1100
01:00:48,280 --> 01:00:50,799
Am vrut 33%.

1101
01:00:50,800 --> 01:00:53,800
Și pentru a realiza asta,
A trebuit să lucrez pentru asta.

1102
01:00:54,480 --> 01:00:57,760
Gândiți-vă la un produs pe care l-ați căutat
după aceea nimeni altcineva nu are.

1103
01:00:58,440 --> 01:01:00,079
Și apoi ai bătut
pretul de cost

1104
01:01:00,080 --> 01:01:01,919
pentru a obține un preț mare de vânzare cu amănuntul.

1105
01:01:01,920 --> 01:01:03,959
Nu este o idee, nu?

1106
01:01:03,960 --> 01:01:05,799
Asta am făcut în Asia.

1107
01:01:05,800 --> 01:01:07,559
Am găsit fabricile
care ar putea livra

1108
01:01:07,560 --> 01:01:09,599
marfa la timp
si la pretul corect

1109
01:01:09,600 --> 01:01:11,279
pentru a-mi mulțumi clienții.

1110
01:01:11,280 --> 01:01:12,239
Tocmai am profitat.

1111
01:01:12,240 --> 01:01:14,239
Ai adăugat valoare
cu afacerea ta?

1112
01:01:14,240 --> 01:01:16,079
Da, am făcut multă valoare.

1113
01:01:16,080 --> 01:01:17,839
Apoi ai vândut afacerea
și a făcut al tău secund

1114
01:01:17,840 --> 01:01:19,600
avere din pământ, nu?

1115
01:01:20,600 --> 01:01:21,879
Te referi la proprietate?

1116
01:01:21,880 --> 01:01:24,880
Ei bine, da.

1117
01:01:27,720 --> 01:01:29,759
În regulă.

1118
01:01:29,760 --> 01:01:31,679
În 1990, mi-am cumpărat o casă

1119
01:01:31,680 --> 01:01:34,680
pentru 40.700 de lire sterline.

1120
01:01:35,560 --> 01:01:37,519
Trei ani mai târziu,
fără a ridica un deget,

1121
01:01:37,520 --> 01:01:41,000
L-am vândut cu 120.700 de lire sterline.

1122
01:01:41,640 --> 01:01:44,879
Am cumpărat apoi o altă casă
pentru 150.000 de lire sterline.

1123
01:01:44,880 --> 01:01:47,839
Numerar. Fără ipotecă.

1124
01:01:47,840 --> 01:01:50,439
Zece ani mai târziu,
L-am vândut cu 600.000

1125
01:01:50,440 --> 01:01:53,439
lire sterline și profit
a venit de nicăieri.

1126
01:01:53,440 --> 01:01:55,679
Gratuit. Corect? Corect.

1127
01:01:55,680 --> 01:01:59,079
Asta nu are absolut nimic
de a face cu adăugarea de valoare

1128
01:01:59,080 --> 01:02:02,080
si absolut totul
de a face cu locația.

1129
01:02:02,840 --> 01:02:04,039
Ei bine, da.

1130
01:02:04,040 --> 01:02:05,839
Tocmai de aceea
Am cumpărat o clădire

1131
01:02:05,840 --> 01:02:07,319
în capătul de vest al Londrei.

1132
01:02:07,320 --> 01:02:08,839
Locație excelentă.

1133
01:02:08,840 --> 01:02:11,879
Acum, aceste prostii
agenții mi-au dat niște sfaturi proaste

1134
01:02:11,880 --> 01:02:13,759
despre costul renovării

1135
01:02:13,760 --> 01:02:16,679
si pretul
Aș primi pentru fiecare apartament.

1136
01:02:16,680 --> 01:02:20,239
Ce agent îmi oferă
un pret de la 3 la 3,5

1137
01:02:20,240 --> 01:02:23,480
milioane pentru fiecare apartament,
pe care l-am respins, desigur.

1138
01:02:24,280 --> 01:02:27,279
Și am avut dreptate,
pentru că apare acest cuplu

1139
01:02:27,280 --> 01:02:30,719
și îmi oferă
5,5 milioane pentru etajul trei

1140
01:02:30,720 --> 01:02:34,000
apartament, doar
așa, fără să clipească.

1141
01:02:35,040 --> 01:02:37,919
Am vândut apartamentul penthouse
pentru 7.25

1142
01:02:37,920 --> 01:02:40,920
milioane de lire sterline
unui miliardar asiatic din oțel.

1143
01:02:42,240 --> 01:02:45,199
Așa că mi-am recuperat cheltuielile
pe acea clădire

1144
01:02:45,200 --> 01:02:47,519
din vânzarea de
doar două apartamente,

1145
01:02:47,520 --> 01:02:49,079
lăsându-mă cu profit pur

1146
01:02:49,080 --> 01:02:52,080
din vânzarea celor rămase
apartamente. Wow.

1147
01:02:52,680 --> 01:02:55,680
Ai profitat
a valorii în creștere a locației.

1148
01:02:55,880 --> 01:02:57,559
Da, am făcut-o.

1149
01:02:57,560 --> 01:03:00,559
Nu există niciun mister
la piata imobiliara.

1150
01:03:00,560 --> 01:03:03,600
Pur și simplu urmărește
economia generală.

1151
01:03:03,840 --> 01:03:06,880
Dacă comercianții cu amănuntul se descurcă bine
iar afacerile sunt în plină expansiune,

1152
01:03:07,080 --> 01:03:10,080
proprietățile vor fi luate
iar chirii mari vor fi plătite.

1153
01:03:10,920 --> 01:03:12,919
Ei bine, am terminat
câteva recesiuni

1154
01:03:12,920 --> 01:03:14,519
și creșteri în timpul meu și

1155
01:03:14,520 --> 01:03:17,760
Am văzut valoarea clădirilor
ridică-te și coboară ca un yo yo.

1156
01:03:18,760 --> 01:03:20,839
În cele din urmă,
printr-unul dintre aceste boom

1157
01:03:20,840 --> 01:03:23,079
și cicluri de bust,
vei avea ocazia

1158
01:03:23,080 --> 01:03:25,560
a vinde în vârful
piață sau cumpărați în partea de jos.

1159
01:03:26,800 --> 01:03:29,759
Suntem chiar la,
Foarte în topul pieței acum,

1160
01:03:29,760 --> 01:03:31,799
motiv pentru care continui să bat
despre

1161
01:03:31,800 --> 01:03:34,800
arendarea acestor terenuri
și păduri pentru dezvoltare.

1162
01:03:35,200 --> 01:03:38,200
Și iată-te,
stoarcerea profitului

1163
01:03:38,480 --> 01:03:41,480
dintr-un sistem nedrept.

1164
01:03:50,520 --> 01:03:53,520
Iată-l pe Colin.

1165
01:03:54,600 --> 01:03:57,159
Nava care se scufunda,

1166
01:03:57,160 --> 01:04:00,160
nava care se scufunda.

1167
01:04:01,840 --> 01:04:04,840
Buna ziua?

1168
01:04:07,640 --> 01:04:10,639
Există un alt cer.

1169
01:04:10,640 --> 01:04:13,439
Senin și corect.

1170
01:04:13,440 --> 01:04:14,639
Câmpuri aspre și copaci.

1171
01:04:14,640 --> 01:04:17,640
De cine trebuie să ne pese.

1172
01:04:17,920 --> 01:04:20,279
Dar mai devreme sau mai târziu

1173
01:04:20,280 --> 01:04:22,479
te confrunți cu o sumbră. Şi. George.

1174
01:04:22,480 --> 01:04:23,799
Ești din nou la asta.

1175
01:04:23,800 --> 01:04:26,679
unchiule!

1176
01:04:26,680 --> 01:04:29,680
eu tac.

1177
01:04:32,200 --> 01:04:35,200
Oh, eu sunt.

1178
01:04:51,760 --> 01:04:52,279
Ce este.

1179
01:04:52,280 --> 01:04:55,280
Ce este acel zgomot?

1180
01:04:59,000 --> 01:05:00,639
Nu aud nimic.

1181
01:05:00,640 --> 01:05:02,839
Sună ca oameni

1182
01:05:02,840 --> 01:05:05,840
lucrând pe câmpuri.

1183
01:05:07,240 --> 01:05:10,240
Dar nimeni.

1184
01:05:19,240 --> 01:05:22,240
Acolo toți.

1185
01:05:23,120 --> 01:05:25,879
Bunica Lucy

1186
01:05:25,880 --> 01:05:28,880
îmi spunea.

1187
01:05:30,280 --> 01:05:33,360
Cum au lucrat oamenii pe acest pământ.

1188
01:05:34,320 --> 01:05:35,279
Bine, mamă.

1189
01:05:35,280 --> 01:05:36,279
În regulă.

1190
01:05:36,280 --> 01:05:39,480
Nu, trebuie să pui câteva

1191
01:05:40,920 --> 01:05:42,040
speranta la distanta.

1192
01:05:45,000 --> 01:05:48,000
Oh, deci nimeni nu știe

1193
01:05:49,880 --> 01:05:52,880
exista un sistem.

1194
01:05:54,120 --> 01:05:57,280
Sistem de câmp deschis.

1195
01:05:59,040 --> 01:06:02,840
Iar oamenii din sat muncesc
fiecare bandă.

1196
01:06:03,480 --> 01:06:06,480
Ai putea spune ora din zi

1197
01:06:06,840 --> 01:06:10,200
prin miscare
a ceasului comun.

1198
01:06:10,440 --> 01:06:14,280
Și auzit o dată pe an
s-ar aduna

1199
01:06:15,400 --> 01:06:18,399
să bată limitele.

1200
01:06:18,400 --> 01:06:21,479
Se plimbă în jurul perimetrului

1201
01:06:21,480 --> 01:06:26,920
a parohiei
ca modalitate de marcare a graniţelor.

1202
01:06:27,200 --> 01:06:30,200
Câmpurile se răspândesc.

1203
01:06:30,600 --> 01:06:33,640
Și apoi punem satul
la ea,

1204
01:06:34,400 --> 01:06:38,160
festivalurile anuale marcate

1205
01:06:39,040 --> 01:06:42,040
sezonul.

1206
01:06:43,560 --> 01:06:45,759
Dar apoi au venit incintele

1207
01:06:45,760 --> 01:06:48,760
iar oamenii au fost sfâşiaţi
din pământ.

1208
01:07:08,640 --> 01:07:11,640
Ieșind imediat.

1209
01:07:13,240 --> 01:07:17,120
Am mama. mama!

1210
01:07:18,200 --> 01:07:20,159
Oh, nu.

1211
01:07:20,160 --> 01:07:22,759
Nu e vina mea.

1212
01:07:22,760 --> 01:07:25,199
Nu am făcut-o
ea. Trebuia oprit.

1213
01:07:25,200 --> 01:07:27,839
Dar du-o repede înăuntru
să-i dea medicamente.

1214
01:07:27,840 --> 01:07:30,840
esti sigur
nimeni pe insulă.

1215
01:07:31,480 --> 01:07:33,839
Vă rugăm să ne lăsați în pace.

1216
01:07:33,840 --> 01:07:36,319
Te implor.

1217
01:07:36,320 --> 01:07:38,479
Nu ai treabă aici.

1218
01:07:38,480 --> 01:07:40,040
Oriunde ai fi,

1219
01:07:41,200 --> 01:07:42,239
te rog.

1220
01:07:42,240 --> 01:07:45,240
Trebuie să pleci.

1221
01:07:45,440 --> 01:07:48,440
Hai! Hai! Hai.

1222
01:07:58,240 --> 01:07:58,519
Da.

1223
01:07:58,520 --> 01:08:01,520
Im. Nu.

1224
01:08:05,280 --> 01:08:07,279
De ce nu pot vedea?

1225
01:08:07,280 --> 01:08:10,199
De ce nu vor rata ceva?

1226
01:08:10,200 --> 01:08:11,399
Ei bine, asta a fost diferit.

1227
01:08:11,400 --> 01:08:13,319
Trebuie să rămână în fruntea oamenilor ei.

1228
01:08:13,320 --> 01:08:15,639
Știu, știu.

1229
01:08:15,640 --> 01:08:17,679
Ce s-a întâmplat?

1230
01:08:17,680 --> 01:08:18,799
Ești bine, mamă?

1231
01:08:18,800 --> 01:08:21,800
Oh, hai să intrăm cu toții înăuntru
înainte să ajungă și el

1232
01:08:22,200 --> 01:08:23,359
înalt.

1233
01:08:23,360 --> 01:08:24,599
Ce faci aici?

1234
01:08:24,600 --> 01:08:27,199
Cui esti tu? Îmi pare rău.

1235
01:08:27,200 --> 01:08:30,199
Îmi pare rău că te deranjez.

1236
01:08:30,200 --> 01:08:32,879
M-am pierdut.

1237
01:08:32,880 --> 01:08:35,880
Mă poți ajuta să-mi găsesc drumul
pana la statie?

1238
01:08:36,240 --> 01:08:39,240
Ieși din proprietate
pe dreapta acolo,

1239
01:08:39,720 --> 01:08:41,279
si apoi continui
mergând de-a lungul drumului

1240
01:08:41,280 --> 01:08:44,279
tot drumul,
și atunci nu poți rata.

1241
01:08:44,280 --> 01:08:46,359
Multumesc. domnule.

1242
01:08:46,360 --> 01:08:48,239
Scuzele mele.

1243
01:08:48,240 --> 01:08:50,599
După cum am spus, eu

1244
01:08:50,600 --> 01:08:53,439
mi-am pierdut drumul.

1245
01:08:53,440 --> 01:08:55,079
Bine.

1246
01:08:55,080 --> 01:08:57,199
De unde ai venit?

1247
01:08:57,200 --> 01:09:00,119
Din oras.

1248
01:09:00,120 --> 01:09:02,519
Dar oamenii mei obișnuiau

1249
01:09:02,520 --> 01:09:06,000
locuiesc și lucrează în aceste părți.

1250
01:09:09,160 --> 01:09:12,160
Totul e schimbat.

1251
01:09:13,120 --> 01:09:15,719
Și păsări

1252
01:09:15,720 --> 01:09:18,559
și copaci și flori

1253
01:09:18,560 --> 01:09:21,560
fără nume sau vedere.

1254
01:09:21,960 --> 01:09:24,959
Când legi fără lege și închidere

1255
01:09:24,960 --> 01:09:28,000
a venit.

1256
01:09:29,400 --> 01:09:32,159
Poate omul flămând să deranjeze
tu pentru câteva monede?

1257
01:09:32,160 --> 01:09:35,160
În regulă,
în regulă, e suficient.

1258
01:09:37,880 --> 01:09:40,879
Ce?

1259
01:09:40,880 --> 01:09:43,920
Pentru numele lui Hristos!

1260
01:09:56,400 --> 01:09:59,400
Este foarte amabil din partea dumneavoastră.

1261
01:10:07,360 --> 01:10:08,039
Bine.

1262
01:10:08,040 --> 01:10:09,999
Ne vei ajuta cu unul.

1263
01:10:10,000 --> 01:10:12,079
Ei bine, eu.

1264
01:10:12,080 --> 01:10:13,559
haide,

1265
01:10:13,560 --> 01:10:15,719
hai sa mergem.

1266
01:10:15,720 --> 01:10:16,039
Aproape.

1267
01:10:16,040 --> 01:10:19,040
Cină.

1268
01:10:23,360 --> 01:10:26,360
Om. M-ai speriat.

1269
01:10:26,680 --> 01:10:28,239
Bea ceva.

1270
01:10:28,240 --> 01:10:31,240
Oh, asta te va rezolva.

1271
01:11:00,000 --> 01:11:02,879
Oh. În sfârșit singur și fără Venera.

1272
01:11:02,880 --> 01:11:05,960
Oh, cred că e speriată
se va îndrăgosti.

1273
01:11:07,080 --> 01:11:10,080
Scupper plănuiește să fii tu
căsătorit cu un tip bogat.

1274
01:11:11,520 --> 01:11:15,120
Dacă asta este preocuparea tuturor,
de ce nu se căsătorește pur și simplu cu Gary?

1275
01:11:16,080 --> 01:11:17,279
Toate sortate.

1276
01:11:17,280 --> 01:11:19,359
Nu cred că este
la fel de simplu.

1277
01:11:19,360 --> 01:11:21,919
Ea vrea să fie liberă să călătorească
și să ai aventuri.

1278
01:11:21,920 --> 01:11:23,599
O căsătorie nu ar funcționa cu adevărat.

1279
01:11:23,600 --> 01:11:26,600
Dacă, desigur, nu aș face-o
minte Betty văzând-o.

1280
01:11:26,760 --> 01:11:27,040
Da,

1281
01:11:28,920 --> 01:11:31,920
bine.

1282
01:11:33,800 --> 01:11:35,159
M-am săturat de meschinărie.

1283
01:11:35,160 --> 01:11:37,279
Hannah.

1284
01:11:37,280 --> 01:11:39,559
Avem viețile noastre de trăit.

1285
01:11:39,560 --> 01:11:40,639
Nu ar trebui să te blochezi

1286
01:11:40,640 --> 01:11:43,640
în tipurile de griji
care ne fac sclavi.

1287
01:11:44,040 --> 01:11:46,519
Când ar trebui să fim

1288
01:11:46,520 --> 01:11:47,839
întinzându-se spre stele.

1289
01:11:47,840 --> 01:11:50,840
O, Peter.

1290
01:11:51,920 --> 01:11:54,920
Ai un mod cu cuvintele.

1291
01:12:02,600 --> 01:12:05,600
Mi se întâmplă ceva,
și nu prea pot să explic.

1292
01:12:05,880 --> 01:12:08,199
Ce este?

1293
01:12:08,200 --> 01:12:09,599
Încep să nu iubesc
câmpurile

1294
01:12:09,600 --> 01:12:12,600
și pădure așa cum făceam înainte.

1295
01:12:13,080 --> 01:12:14,199
Îi iubesc mereu atât de mult.

1296
01:12:14,200 --> 01:12:17,960
Nu mi-am putut imagina
un loc mai bun pentru a fi acum.

1297
01:12:18,440 --> 01:12:21,440
Da. Cred că ceva
se întâmplă tuturor cine?

1298
01:12:22,400 --> 01:12:25,239
bunica ta.

1299
01:12:25,240 --> 01:12:26,159
Vagabondul acela.

1300
01:12:26,160 --> 01:12:29,160
Revelația lui Gary.

1301
01:12:29,520 --> 01:12:31,559
Ceva a deformat-o

1302
01:12:31,560 --> 01:12:34,479
oameni și deformați

1303
01:12:34,480 --> 01:12:35,679
din cauza trecutului.

1304
01:12:35,680 --> 01:12:36,679
Adam. Petru.

1305
01:12:36,680 --> 01:12:38,239
Când strămoșii tăi se închid,

1306
01:12:38,240 --> 01:12:41,240
nu putem fi trași la răspundere
pentru crimele trecute ale altora.

1307
01:12:42,240 --> 01:12:43,359
Am făcut tot posibilul de ani de zile

1308
01:12:43,360 --> 01:12:46,680
a avea grijă de moșie,
fauna sălbatică, pământul.

1309
01:12:46,840 --> 01:12:47,799
Nu, nu este.

1310
01:12:47,800 --> 01:12:50,639
Am folosit ferma finanțată cu impozite
subvențiile pe care le primește moșia

1311
01:12:50,640 --> 01:12:52,519
prin adoptarea eco
practici prietenoase.

1312
01:12:52,520 --> 01:12:56,400
Anna, sunt doar proprietari de terenuri
primind beneficii necâștigate.

1313
01:12:57,080 --> 01:12:58,760
Este exact
despre ce vorbeam.

1314
01:12:59,840 --> 01:13:00,399
Triburi sus

1315
01:13:00,400 --> 01:13:03,399
valorile terenurilor chiar mai departe
decât o face deja piața.

1316
01:13:03,400 --> 01:13:06,319
Și asta ne blochează generația
de la accesarea terenului

1317
01:13:06,320 --> 01:13:09,320
pentru a deveni fermieri sau proprietari de case.

1318
01:13:10,120 --> 01:13:12,759
A crescut exodul
din comunitățile rurale.

1319
01:13:12,760 --> 01:13:14,759
Și voi merge și mai departe.

1320
01:13:14,760 --> 01:13:15,239
Lucrez.

1321
01:13:15,240 --> 01:13:17,879
Tinerii plătesc impozite
asupra salariilor și consumului lor.

1322
01:13:17,880 --> 01:13:19,919
Adevărat.

1323
01:13:19,920 --> 01:13:24,159
Da, impozitele lor contribuie
la cheltuielile pentru infrastructură

1324
01:13:24,160 --> 01:13:27,160
care sporește calitatea
a vieţii în locuri, care la rândul lor

1325
01:13:27,320 --> 01:13:30,199
împinge în sus
valoarea acelor locații

1326
01:13:30,200 --> 01:13:33,200
pe care tinerii nu le permit
a locui in.

1327
01:13:33,360 --> 01:13:35,399
De fapt, își pierd dreptul

1328
01:13:35,400 --> 01:13:38,400
să rămână în comunități
de nașterea lor.

1329
01:13:38,600 --> 01:13:41,640
Este un profund înrădăcinat
nedreptate, Anna, care

1330
01:13:42,800 --> 01:13:45,599
Îmi pare rău să spun, a început cu
strămoșii tăi și semenii lor.

1331
01:13:45,600 --> 01:13:48,600
După incinte.

1332
01:13:49,200 --> 01:13:51,719
Forțarea impozitării
pe venitul realizat

1333
01:13:51,720 --> 01:13:55,040
în loc de răsăritul necâştigat
valorile terenurilor moșiilor lor.

1334
01:13:59,400 --> 01:14:02,239
Ești predicator și judecător.

1335
01:14:02,240 --> 01:14:04,039
Ei bine,

1336
01:14:04,040 --> 01:14:06,519
bine, îmi pare rău, dar

1337
01:14:06,520 --> 01:14:09,119
este adevărat.

1338
01:14:09,120 --> 01:14:10,799
Pentru toată discuția
de a crea un echitabil

1339
01:14:10,800 --> 01:14:13,800
societatea era încă de sute
cu ani în urmă vremurilor.

1340
01:14:15,000 --> 01:14:17,679
Încă nu avem real
fundal, nu este clar

1341
01:14:17,680 --> 01:14:19,919
atitudine față de trecutul nostru
în raport cu prezentul nostru.

1342
01:14:19,920 --> 01:14:22,799
Noi doar.

1343
01:14:22,800 --> 01:14:25,559
Chatter.

1344
01:14:25,560 --> 01:14:26,519
Fii deprimat.

1345
01:14:26,520 --> 01:14:27,679
Bea.

1346
01:14:27,680 --> 01:14:30,680
Fa droguri.

1347
01:14:31,240 --> 01:14:34,239
Îmi pare rău, dar pentru a mă muta
înainte, trebuie mai întâi.

1348
01:14:34,240 --> 01:14:37,240
Și o să urăști
acest cuvânt.

1349
01:14:37,400 --> 01:14:40,400
Ispăși pentru trecutul nostru.

1350
01:14:41,360 --> 01:14:42,039
Înțelegi?

1351
01:14:42,040 --> 01:14:43,999
Anna?

1352
01:14:44,000 --> 01:14:47,000
Din păcate, da.

1353
01:14:47,840 --> 01:14:50,119
Poate că asta explică
de ce nu mă simt la fel de atașat

1354
01:14:50,120 --> 01:14:53,119
spre păduri şi câmpuri
asa cum obisnuiam.

1355
01:14:53,120 --> 01:14:56,159
Pot fi.

1356
01:14:56,160 --> 01:14:58,199
Deci ce facem?

1357
01:14:58,200 --> 01:14:59,999
Pleacă.

1358
01:15:00,000 --> 01:15:02,959
Du-te și schimbă lumea.

1359
01:15:02,960 --> 01:15:05,960
Dacă ar fi atât de simplu.

1360
01:15:06,120 --> 01:15:09,120
Vrei să afli un secret?

1361
01:15:10,440 --> 01:15:13,600
Da. E greu ca viata.

1362
01:15:16,360 --> 01:15:17,119
sunt încă plin de

1363
01:15:17,120 --> 01:15:20,120
speranta imensa pentru viitor.

1364
01:15:21,040 --> 01:15:21,759
Este posibil

1365
01:15:21,760 --> 01:15:24,760
pentru a găsi fericirea și.

1366
01:15:25,080 --> 01:15:28,080
Aceasta este șansa noastră să o luăm.

1367
01:15:31,840 --> 01:15:34,039
Anna.

1368
01:15:34,040 --> 01:15:35,479
Anna!

1369
01:15:35,480 --> 01:15:38,359
The. Nora. Anna.

1370
01:15:38,360 --> 01:15:41,360
Asta e corect. Da.

1371
01:15:51,960 --> 01:15:54,960
imi place.

1372
01:15:58,960 --> 01:16:16,400
Ne. este?

1373
01:16:43,440 --> 01:16:49,680
eu? eu.

1374
01:16:49,880 --> 01:16:52,880
Tu.

1375
01:17:10,200 --> 01:17:12,599
nu cred
corpul meu poate face față.

1376
01:17:12,600 --> 01:17:13,319
știi,

1377
01:17:13,320 --> 01:17:16,680
Chiar îmi vine doar să dansez
când tocmai am

1378
01:17:16,960 --> 01:17:18,319
a ieșit din duș.

1379
01:17:18,320 --> 01:17:20,839
Oh, bine,
după cum a spus odată Martha Graham,

1380
01:17:20,840 --> 01:17:22,319
nu contează
dacă nu poți dansa.

1381
01:17:22,320 --> 01:17:25,320
Ei bine, ridică-te și dansează.

1382
01:17:26,240 --> 01:17:28,919
Ştii,
Vin dintr-o familie de dansatori.

1383
01:17:28,920 --> 01:17:31,920
De fapt, o mătușă strălucitoare a mea
a dansat cu Anna Pavlova.

1384
01:17:32,240 --> 01:17:34,679
Aproape toți strămoșii mei
a atins măreția.

1385
01:17:34,680 --> 01:17:37,840
Comandanti militari,
colegi ai tărâmului, judecători,

1386
01:17:38,400 --> 01:17:41,359
muzicieni de concert.

1387
01:17:41,360 --> 01:17:45,840
Deci ce sa întâmplat cu tine? Ha.

1388
01:17:46,680 --> 01:17:48,759
Da. Ei bine, destul.

1389
01:17:48,760 --> 01:17:51,360
Știi, problema mea a fost asta

1390
01:17:52,560 --> 01:17:54,359
Nu mă puteam opri pe gânduri

1391
01:17:54,360 --> 01:17:57,480
despre bani, dar sunt al naibii
daca as sti sa fac vreuna.

1392
01:17:57,800 --> 01:18:00,800
Ei bine, sunt multe de spus
pentru invatarea unei meserii.

1393
01:18:01,560 --> 01:18:03,239
Da, dar

1394
01:18:03,240 --> 01:18:06,119
dacă este sortit că
vei deveni sărăcit,

1395
01:18:06,120 --> 01:18:08,359
atunci vei,
indiferent dacă muncești din greu sau nu.

1396
01:18:08,360 --> 01:18:10,759
Și dacă este sortit că
nu te vei sărăci,

1397
01:18:10,760 --> 01:18:11,879
atunci nu vei face.

1398
01:18:11,880 --> 01:18:15,399
Indiferent, fie
este sortit că vei face

1399
01:18:15,400 --> 01:18:17,399
deveni sărăcit
sau nu vei face.

1400
01:18:17,400 --> 01:18:20,400
Prin urmare, este pur și simplu inutil
a munci din greu.

1401
01:18:21,360 --> 01:18:24,360
Cine a spus asta?

1402
01:18:24,960 --> 01:18:27,839
am făcut-o.

1403
01:18:27,840 --> 01:18:29,959
Și chiar acum

1404
01:18:29,960 --> 01:18:34,559
S-ar putea să mă sărăcesc cu adevărat
în câteva zile.

1405
01:18:34,560 --> 01:18:38,840
Trebuie să plătesc o forță uriașă
suma pe care nu o am.

1406
01:18:39,120 --> 01:18:42,120
Am reușit cam jumătate din el
deja, dar,

1407
01:18:42,480 --> 01:18:44,039
Oh, nu, nu, nu, nu este. Sale.

1408
01:18:44,040 --> 01:18:46,320
A dispărut.
Unde unde este? Unde?

1409
01:18:47,800 --> 01:18:49,239
La dracu '!

1410
01:18:49,240 --> 01:18:50,639
Asta nu este tot ce există.

1411
01:18:50,640 --> 01:18:53,079
Îmi pare atât de rău.

1412
01:18:53,080 --> 01:18:54,679
Da, bine, am fost.

1413
01:18:54,680 --> 01:18:56,879
Mă uitam
în contul greșit.

1414
01:18:56,880 --> 01:18:58,879
George. Ce face el?

1415
01:18:58,880 --> 01:19:00,159
Da.
Ce se întâmplă la licitație?

1416
01:19:00,160 --> 01:19:02,039
Hai să întreb.

1417
01:19:02,040 --> 01:19:05,040
Daisy, te rog
oferă muzicienilor niște băuturi.

1418
01:19:06,920 --> 01:19:09,919
Ei bine,
cum spun italienii, Pazienza.

1419
01:19:09,920 --> 01:19:11,199
Sunt sigur că l-a cumpărat.

1420
01:19:11,200 --> 01:19:12,319
Sunt sigur.

1421
01:19:12,320 --> 01:19:12,959
Serios?

1422
01:19:12,960 --> 01:19:13,999
L-a trimis mătușa

1423
01:19:14,000 --> 01:19:16,519
procura
să cumpere moşia în numele ei

1424
01:19:16,520 --> 01:19:18,319
și transfer
ipoteca pentru ea.

1425
01:19:18,320 --> 01:19:20,719
Sunt sigur că totul este aranjat.

1426
01:19:20,720 --> 01:19:23,399
Mătușa ne-a trimis bani
să cumpere moşia în numele ei.

1427
01:19:23,400 --> 01:19:26,400
Dar banii nu ar fi
chiar plăti dobânda.

1428
01:19:27,040 --> 01:19:29,999
Ziua judecății, dna.

1429
01:19:30,000 --> 01:19:32,759
Gary Hunt.

1430
01:19:32,760 --> 01:19:35,039
Oh, taci,

1431
01:19:35,040 --> 01:19:37,079
mocasnic! Nu fi atât de supărat.

1432
01:19:37,080 --> 01:19:39,119
Nordul e totdeauna zguduit
distrează-te despre Gary.

1433
01:19:39,120 --> 01:19:40,079
Şi ce dacă?

1434
01:19:40,080 --> 01:19:41,959
Ar trebui să te căsătorești cu el
daca iti place de el.

1435
01:19:41,960 --> 01:19:43,199
E ușor să spui asta.

1436
01:19:43,200 --> 01:19:45,639
Nu ai această presiune
pe umerii tăi.

1437
01:19:45,640 --> 01:19:47,119
Eu nu.

1438
01:19:47,120 --> 01:19:49,199
Si ce presiune? Nora.

1439
01:19:49,200 --> 01:19:51,519
Al nimănui
obligându-te să faci orice.

1440
01:19:51,520 --> 01:19:53,639
Ar trebui să te căsătorești cu el.

1441
01:19:53,640 --> 01:19:56,399
Oh da? Da, sigur.

1442
01:19:56,400 --> 01:20:00,840
Vom spune că nu este presiune,
dar există așteptarea.

1443
01:20:01,320 --> 01:20:04,639
Știu că dacă m-aș căsători cu el,
moșia ar fi în siguranță.

1444
01:20:04,640 --> 01:20:06,239
Deci nu-mi spune că există
fara presiune.

1445
01:20:06,240 --> 01:20:08,959
Este pe mine
pentru a salva ziua pentru Nora.

1446
01:20:08,960 --> 01:20:11,439
Am vrut să mă căsătoresc din dragoste.

1447
01:20:11,440 --> 01:20:13,959
Dar adevărul este că el este
prea ocupat pentru asta.

1448
01:20:13,960 --> 01:20:16,639
Și sunt pur și simplu prea disperat
a pleca.

1449
01:20:16,640 --> 01:20:19,640
Oh, o dilemă tragică.

1450
01:20:19,800 --> 01:20:22,800
Oh, ești atât de deștept,
nu-i asa?

1451
01:20:22,920 --> 01:20:25,279
Crezi atât de bine despre tine.

1452
01:20:25,280 --> 01:20:26,119
Hai acum.

1453
01:20:26,120 --> 01:20:29,120
Și cine ar trebui să plătească
pentru trupa dracului?

1454
01:20:29,400 --> 01:20:30,759
Oh, limbajul.

1455
01:20:30,760 --> 01:20:31,919
Lasă-o în pace, Peter.

1456
01:20:31,920 --> 01:20:33,839
Nu o lăsa în pace.

1457
01:20:33,840 --> 01:20:34,999
M-ar lăsa singur într-o oră.

1458
01:20:35,000 --> 01:20:37,599
Ea a intervenit
toată vara sângeroasă.

1459
01:20:37,600 --> 01:20:39,080
Ea nu suportă
gândul la noi împreună.

1460
01:20:44,800 --> 01:20:49,080
Oh, te rog. Nu.

1461
01:20:57,320 --> 01:21:00,159
Tu putin. Oh!

1462
01:21:00,160 --> 01:21:03,200
Ce naiba faci acolo? Oh!

1463
01:21:04,440 --> 01:21:07,440
Pleacă de aici!

1464
01:21:09,000 --> 01:21:10,319
Ieşi din.

1465
01:21:10,320 --> 01:21:12,719
Ha ha!

1466
01:21:12,720 --> 01:21:15,279
Ei bine, m-am săturat
de toate aceste prostii.

1467
01:21:15,280 --> 01:21:16,559
Și crezi că nu am făcut-o?

1468
01:21:16,560 --> 01:21:18,279
Suspansul mă omoară.

1469
01:21:18,280 --> 01:21:19,999
Ce naiba vorbesti?

1470
01:21:20,000 --> 01:21:21,639
Rachel,
poate trebuie doar să-l accepți.

1471
01:21:21,640 --> 01:21:24,599
Soarta moșiei
fara nimic acum.

1472
01:21:24,600 --> 01:21:26,639
Bine, bine, tu doar asta.

1473
01:21:26,640 --> 01:21:28,679
Așa este, așa este.
Stai și judecă-mă.

1474
01:21:28,680 --> 01:21:30,279
Tu care vezi totul
atât de clar.

1475
01:21:30,280 --> 01:21:31,719
Deci idealist.

1476
01:21:31,720 --> 01:21:33,839
Mă simt atât de tânăr.

1477
01:21:33,840 --> 01:21:35,919
Nu ai grozav
responsabilități

1478
01:21:35,920 --> 01:21:37,639
și greutatea istoriei
pe umerii tăi.

1479
01:21:37,640 --> 01:21:38,999
E ușor pentru tine.

1480
01:21:39,000 --> 01:21:40,039
știi,
oamenii nu au locuit aici

1481
01:21:40,040 --> 01:21:41,999
generație după generație.

1482
01:21:42,000 --> 01:21:45,640
Nu știi cum e
fi veriga slabă a acelui lanț

1483
01:21:46,640 --> 01:21:49,439
că al nostru
păduri și câmpuri frumoase,

1484
01:21:49,440 --> 01:21:52,440
toate acestea ar putea fi luate.

1485
01:21:54,160 --> 01:21:57,160
Geoff.

1486
01:21:59,520 --> 01:22:02,520
Geoff al meu.

1487
01:22:04,760 --> 01:22:07,760
Toate pierdute pentru totdeauna.

1488
01:22:08,120 --> 01:22:11,120
Deci nu fi atât de dur cu noi.

1489
01:22:14,760 --> 01:22:16,439
ai dreptate.

1490
01:22:16,440 --> 01:22:17,079
îmi pare foarte rău.

1491
01:22:17,080 --> 01:22:20,080
Vrei doar ca soarta să te ghideze
din loc în loc.

1492
01:22:22,560 --> 01:22:25,560
Băiat ciudat.

1493
01:22:31,560 --> 01:22:32,879
George.

1494
01:22:32,880 --> 01:22:35,039
O, Italia.

1495
01:22:35,040 --> 01:22:37,479
Trebuie să vă.

1496
01:22:37,480 --> 01:22:37,919
Oh, iubire.

1497
01:22:37,920 --> 01:22:40,920
Nu știi.

1498
01:22:41,520 --> 01:22:42,639
Îl mai iubești?

1499
01:22:42,640 --> 01:22:44,639
E bolnav și singur.

1500
01:22:44,640 --> 01:22:46,079
Dar tu spui că este
un ticălos egoist

1501
01:22:46,080 --> 01:22:47,279
care a profitat de tine.

1502
01:22:47,280 --> 01:22:49,959
Cum poți să-l iubești?

1503
01:22:49,960 --> 01:22:52,919
Ce știi despre iubire?

1504
01:22:52,920 --> 01:22:55,920
Când ești obsedat
cu ideile tale inteligente

1505
01:22:56,480 --> 01:22:59,480
sau idealism despre iubire?

1506
01:23:00,840 --> 01:23:03,840
Un bărbat adevărat m-ar înțelege.

1507
01:23:04,160 --> 01:23:06,439
Aveți toți

1508
01:23:06,440 --> 01:23:07,799
nu inima.

1509
01:23:07,800 --> 01:23:09,119
Ce?

1510
01:23:09,120 --> 01:23:11,799
Trebuia să fii mai mult
decât doar un tutore.

1511
01:23:11,800 --> 01:23:13,239
ai presupus
să aibă grijă de el.

1512
01:23:13,240 --> 01:23:16,079
Trebuia să-l ajuți

1513
01:23:16,080 --> 01:23:18,000
cu ale lui
depresia și dependența lui.

1514
01:23:20,280 --> 01:23:23,280
Asta ia inima.

1515
01:23:23,760 --> 01:23:26,760
Ai esuat.

1516
01:23:30,080 --> 01:23:33,080
Mă duc.

1517
01:23:35,680 --> 01:23:36,199
Peter, așteaptă.

1518
01:23:36,200 --> 01:23:37,479
Îmi pare rău. Sunt dracu'. Mele.

1519
01:23:37,480 --> 01:23:39,879
Capul meu este tot.

1520
01:23:39,880 --> 01:23:41,439
Unde e George?

1521
01:23:41,440 --> 01:23:42,839
Hai, hai.

1522
01:23:42,840 --> 01:23:45,840
Ai încredere în mine. Oh.

1523
01:23:46,600 --> 01:23:49,600
Ce s-a întâmplat?

1524
01:23:53,400 --> 01:23:56,400
Ești bine?

1525
01:24:01,120 --> 01:24:03,239
Peter, te rog, iartă-mă.

1526
01:24:03,240 --> 01:24:04,399
Nu am vrut. Îmi pare rău.

1527
01:24:04,400 --> 01:24:07,400
Capul meu. Im.

1528
01:24:08,560 --> 01:24:11,560
Te rog spune-mi iartă-mă.

1529
01:24:26,600 --> 01:24:29,600
Peter, te rog.

1530
01:24:30,960 --> 01:24:36,960
Şi. Da.

1531
01:24:38,760 --> 01:24:41,760
Oh. Uhhuh.

1532
01:24:54,400 --> 01:24:54,719
Haide.

1533
01:24:54,720 --> 01:24:59,800
Dansează cu mine. Da.

1534
01:25:01,360 --> 01:25:15,640
Oh. În regulă.

1535
01:25:18,960 --> 01:25:21,959
Arăți obosit.

1536
01:25:21,960 --> 01:25:24,119
ma simt batran,

1537
01:25:24,120 --> 01:25:27,120
dar nu sunt pregătit pentru o zi
acasă de îngrijire încă.

1538
01:25:30,000 --> 01:25:33,240
Aveam duci,
ducese,

1539
01:25:33,840 --> 01:25:36,799
comi, baroni, amirali

1540
01:25:36,800 --> 01:25:39,799
dansând la băieții noștri.

1541
01:25:39,800 --> 01:25:42,880
Acum, uite, ce avem?

1542
01:26:00,560 --> 01:26:48,200
La. 0000.

1543
01:26:51,760 --> 01:26:52,639
Cum faci.

1544
01:26:52,640 --> 01:26:54,239
Snape poate să fi fost vândut,

1545
01:26:54,240 --> 01:26:55,839
dar circulă un zvon

1546
01:26:55,840 --> 01:26:57,439
care a spus cineva în bucătărie
asa a spus.

1547
01:26:57,440 --> 01:26:59,119
Dar au lăsat câteva.

1548
01:26:59,120 --> 01:27:01,239
Un tip
Nici măcar nu am mai văzut.

1549
01:27:01,240 --> 01:27:03,599
Tocmai vorbeam despre
Rachel.

1550
01:27:03,600 --> 01:27:05,919
George Black este aici?

1551
01:27:05,920 --> 01:27:07,599
Nu, doamnă. James.

1552
01:27:07,600 --> 01:27:10,800
Avea doar o haină ușoară.

1553
01:27:11,120 --> 01:27:12,599
James. Ooh.

1554
01:27:12,600 --> 01:27:13,920
Du-te și
vezi ce poti afla.

1555
01:27:19,680 --> 01:27:22,039
Ce s-a întâmplat?

1556
01:27:22,040 --> 01:27:23,799
Ai fost

1557
01:27:23,800 --> 01:27:27,120
evitându-mă așa cum am făcut-o
boala mea sau ceva.

1558
01:27:27,920 --> 01:27:30,639
Oh, ai avut
imaginile disponibile, nu?

1559
01:27:30,640 --> 01:27:33,880
Dar știu că sunt într-o stare.

1560
01:27:36,200 --> 01:27:37,679
Mi-ai dat cuvântul tău.

1561
01:27:37,680 --> 01:27:39,959
Stop.
Putem vorbi despre asta mai târziu?

1562
01:27:39,960 --> 01:27:42,239
Trebuie doar să fiu singur
chiar acum.

1563
01:27:42,240 --> 01:27:45,119
Ești încă aici, Colin.

1564
01:27:45,120 --> 01:27:45,679
Ar trebui să pleci.

1565
01:27:45,680 --> 01:27:48,559
Margaretă.

1566
01:27:48,560 --> 01:27:51,559
ce ai de gând să faci,
sa ma pedepsesti?

1567
01:27:51,560 --> 01:27:53,879
Tu esti
călcându-se ca un oaspete.

1568
01:27:53,880 --> 01:27:55,839
Care este rostul
a unui funcţionar de moşie

1569
01:27:55,840 --> 01:27:58,919
care nu-și cunoaște locul
si nu face altceva decat sa se drogheze?

1570
01:27:58,920 --> 01:27:59,279
Singura

1571
01:27:59,280 --> 01:28:02,279
oameni îndreptățiți să mă judece
sunt cei care chiar ies.

1572
01:28:02,280 --> 01:28:04,039
idiotule!

1573
01:28:04,040 --> 01:28:06,799
Eu nu ies.

1574
01:28:06,800 --> 01:28:09,800
Te voi raporta doar ca să încerc.

1575
01:28:11,080 --> 01:28:14,080
Băieți, oh.

1576
01:28:15,760 --> 01:28:17,119
Haide atunci.

1577
01:28:17,120 --> 01:28:20,519
Ce zici de aici, Ei bine,
este o primire minunată.

1578
01:28:20,520 --> 01:28:24,559
Și eu te iubesc, dar nu obișnuiesc
oamenii care se leagăn iese afară.

1579
01:28:24,560 --> 01:28:26,599
Îmi pare rău.
Nu a fost făcut pentru tine.

1580
01:28:26,600 --> 01:28:28,799
Da, nu te-am lovit. Da,
desigur că nu.

1581
01:28:28,800 --> 01:28:30,959
Crezi că voi fi
glumesc despre asta pentru tine? Şi.

1582
01:28:30,960 --> 01:28:32,839
Uite, am vrut să vorbesc cu tine.

1583
01:28:32,840 --> 01:28:37,120
In sfarsit,
în sfârșit, ești aici. Da.

1584
01:28:39,360 --> 01:28:42,239
Ei bine, ai făcut-o
lovi sticla de servire. Noi.

1585
01:28:42,240 --> 01:28:45,240
Haide.

1586
01:28:47,440 --> 01:28:50,440
Gary, ce ți-a luat atât de mult?

1587
01:28:52,440 --> 01:28:53,519
Unde e George?

1588
01:28:53,520 --> 01:28:54,919
Ei bine, este pe drum.

1589
01:28:54,920 --> 01:28:56,479
El este chiar în spatele meu.

1590
01:28:56,480 --> 01:28:59,359
Deci ce sa întâmplat?

1591
01:28:59,360 --> 01:29:02,279
Ei bine, a fost o întârziere mare
în licitația propriu-zisă.

1592
01:29:02,280 --> 01:29:05,199
A durat mult. Trafic
pe drumul de întoarcere.

1593
01:29:05,200 --> 01:29:08,200
Scuze, mi se învârte capul.

1594
01:29:17,320 --> 01:29:20,159
George.

1595
01:29:20,160 --> 01:29:21,359
Ce s-a întâmplat? Spune-mi.

1596
01:29:21,360 --> 01:29:24,359
Sunt foarte obosit.

1597
01:29:24,360 --> 01:29:27,360
Haide, Phillip,
Trebuie să mă schimb.

1598
01:29:28,200 --> 01:29:31,200
Da, sigur.

1599
01:29:32,360 --> 01:29:35,360
Spune-mi ce sa întâmplat.

1600
01:29:35,640 --> 01:29:38,640
S-a vândut moșia?

1601
01:29:39,880 --> 01:29:44,120
Da. Da. Şi.

1602
01:29:46,960 --> 01:29:49,599
l-am cumparat.

1603
01:29:49,600 --> 01:29:52,600
Ce?

1604
01:29:53,560 --> 01:29:56,560
l-am cumparat.

1605
01:29:58,400 --> 01:30:01,400
Acum tu.

1606
01:30:04,280 --> 01:30:07,280
Da, eu.

1607
01:30:24,360 --> 01:30:25,359
Așteaptă. De ce?

1608
01:30:25,360 --> 01:30:28,360
Lasă-mă să explic.

1609
01:30:30,480 --> 01:30:33,760
Când am ajuns acolo,
acel om de afaceri, dragul Jerry.

1610
01:30:34,080 --> 01:30:37,800
Drumul cel mare deasupra lui George
si peste ipoteca.

1611
01:30:38,760 --> 01:30:41,760
Uite, am văzut scrisul
pe perete, deci

1612
01:30:42,120 --> 01:30:42,800
am intrat.

1613
01:30:44,880 --> 01:30:47,679
Puțin deasupra Dellinger.

1614
01:30:47,680 --> 01:30:50,279
Am continuat să creștem și să creștem
ofertele până în cele din urmă

1615
01:30:50,280 --> 01:30:51,639
s-a terminat.

1616
01:30:51,640 --> 01:30:54,640
Dellinger a vrut să păstreze
moșia așa cum este,

1617
01:30:55,560 --> 01:30:58,319
terenul neamenajat,
motiv pentru care nu putea

1618
01:30:58,320 --> 01:30:59,639
depășește un anumit preț.

1619
01:30:59,640 --> 01:31:00,639
Dar știam

1620
01:31:00,640 --> 01:31:03,640
că aș putea face mai mulți bani
din clădire pe câmpuri.

1621
01:31:05,560 --> 01:31:08,319
Ceea ce însemna că îl puteam depăși,

1622
01:31:08,320 --> 01:31:11,320
ceea ce am făcut.

1623
01:31:11,680 --> 01:31:13,279
l-am supralicitat,

1624
01:31:13,280 --> 01:31:16,280
și am primit proprietatea.

1625
01:31:17,160 --> 01:31:18,719
Și moșia?

1626
01:31:18,720 --> 01:31:21,720
Mina. Acum.

1627
01:31:30,000 --> 01:31:31,799
Dar tu o spui pe a mea.

1628
01:31:31,800 --> 01:31:33,479
Hahaha!

1629
01:31:33,480 --> 01:31:36,480
Oh, nu-mi vine să cred!

1630
01:31:37,200 --> 01:31:40,119
Ce ar spune familia mea

1631
01:31:40,120 --> 01:31:42,679
acolo, Gary,

1632
01:31:42,680 --> 01:31:45,680
hai să tragem moșia asta nenorocită.

1633
01:31:46,960 --> 01:31:49,119
Locul
unde au fost tratați

1634
01:31:49,120 --> 01:31:52,120
ca un rahat.

1635
01:31:55,520 --> 01:31:58,519
Fugit.

1636
01:31:58,520 --> 01:32:01,600
Domnul conac.

1637
01:32:08,040 --> 01:32:11,040
vreau sa dansez.

1638
01:32:15,880 --> 01:32:16,919
Miere.

1639
01:32:16,920 --> 01:32:18,119
Muzicieni.

1640
01:32:18,120 --> 01:32:21,120
Haide, băieți, ceva.

1641
01:32:21,600 --> 01:32:24,200
Oh! Oh, ce dans nenorocit!

1642
01:32:26,040 --> 01:32:28,319
Ha ha!

1643
01:32:28,320 --> 01:32:31,360
Haide, încearcă.

1644
01:32:35,560 --> 01:32:38,560
Daisy, dansează cu mine.

1645
01:32:44,200 --> 01:32:47,199
Voi avea dreptate

1646
01:32:47,200 --> 01:32:49,679
acum. Doar așteptați

1647
01:32:49,680 --> 01:32:52,679
și uită-te la mine coborând
pădurile acelea.

1648
01:32:52,680 --> 01:32:55,479
Vom construi
o mulțime de case noi.

1649
01:32:55,480 --> 01:32:58,480
O lume nouă aici.

1650
01:32:59,400 --> 01:33:02,399
Haide, Brian,

1651
01:33:02,400 --> 01:33:05,400
vino.

1652
01:33:13,000 --> 01:33:16,000
Cu mine.

1653
01:33:23,760 --> 01:33:24,159
Nu ai făcut-o

1654
01:33:24,160 --> 01:33:27,360
Ascultă-mă, Rachel. De ce?

1655
01:33:31,400 --> 01:33:34,400
Nu o pot opri acum.

1656
01:33:34,560 --> 01:33:37,560
Oh, scuze.

1657
01:33:37,680 --> 01:33:40,559
Nu e frumos,

1658
01:33:40,560 --> 01:33:42,559
dar este calea lumii.

1659
01:33:42,560 --> 01:33:44,959
Și nu ești făcut pentru mine.

1660
01:33:44,960 --> 01:33:45,959
Este suficient.

1661
01:33:45,960 --> 01:33:46,559
Lasă-o în pace.

1662
01:33:46,560 --> 01:33:48,999
În regulă? sunt bine.

1663
01:33:49,000 --> 01:33:50,759
E în regulă.

1664
01:33:50,760 --> 01:33:51,519
Da.

1665
01:33:51,520 --> 01:33:53,879
Hai, hai să dansăm.

1666
01:33:53,880 --> 01:33:56,880
Haide. Oh,

1667
01:33:57,120 --> 01:33:59,399
iată

1668
01:33:59,400 --> 01:34:02,400
domnii conacului.

1669
01:34:07,120 --> 01:34:10,120
Proprietarul.

1670
01:34:13,040 --> 01:34:14,839
E în regulă.

1671
01:34:14,840 --> 01:34:17,840
Voi plăti pentru asta.

1672
01:34:19,240 --> 01:34:20,639
Tu doar.

1673
01:34:20,640 --> 01:34:22,799
Este doar.

1674
01:34:22,800 --> 01:34:23,559
E în regulă.

1675
01:34:23,560 --> 01:34:26,560
Da, da, e în regulă.

1676
01:34:27,720 --> 01:34:31,680
mamă. E în regulă.

1677
01:34:32,720 --> 01:34:34,080
Totul va fi bine.

1678
01:34:35,640 --> 01:34:36,239
Vom merge undeva

1679
01:34:36,240 --> 01:34:39,240
nou și începe din nou.

1680
01:34:40,320 --> 01:34:42,119
te-am avertizat,

1681
01:34:42,120 --> 01:34:45,120
Ți-am spus că vor veni.

1682
01:34:46,280 --> 01:34:49,280
Dar niciunul dintre voi nu ascultă.

1683
01:34:51,920 --> 01:34:54,920
Deci s-a întâmplat.

1684
01:34:55,320 --> 01:34:58,320
A fost aproape amabil.

1685
01:35:08,080 --> 01:35:11,080
Uite, ascultă.

1686
01:35:13,520 --> 01:35:15,479
Sistemul financiar
a fost legănat

1687
01:35:15,480 --> 01:35:18,599
până la temeliile sale
ca bula sectorului imobiliar

1688
01:35:18,600 --> 01:35:22,199
izbucniri și instituții
să se prăbușească sub un munte de datorii.

1689
01:35:22,200 --> 01:35:24,039
Companiile dau faliment,

1690
01:35:24,040 --> 01:35:26,319
și există nerambursări la împrumuturi
peste tot.

1691
01:35:26,320 --> 01:35:28,799
Proprietate
executările silite sunt rampante.

1692
01:35:28,800 --> 01:35:31,439
Economia noastră este în criză.

1693
01:35:31,440 --> 01:35:34,279
Oamenii se ridică peste tot
a protesta

1694
01:35:34,280 --> 01:35:37,280
și revoltă.

1695
01:35:38,600 --> 01:35:41,600
Jefuiri și fărădelege
au luat stăpânire.

1696
01:35:42,160 --> 01:35:44,799
Guvernul a ordonat
trupe pe străzi

1697
01:35:44,800 --> 01:35:47,800
pentru a controla haosul.

1698
01:35:58,120 --> 01:36:01,120
S-a dus la judecată,
care a fost doar un rapid.

1699
01:36:02,200 --> 01:36:02,759
Verifica.

1700
01:36:02,760 --> 01:36:06,040
nu sunt multumit. Da.

1701
01:36:08,920 --> 01:36:11,920
Sunt sigur.

1702
01:36:45,880 --> 01:36:48,359
Ei bine, este sfârșitul unei ere

1703
01:36:48,360 --> 01:36:50,920
iar noi suntem
bocitorii desemnati. Deci

1704
01:36:52,920 --> 01:36:54,239
hai să bem ceva

1705
01:36:54,240 --> 01:36:57,240
iar noi
toți pot face compasiunea împreună.

1706
01:37:16,680 --> 01:37:18,719
Acum, bea ceva,
doamnelor si domnilor.

1707
01:37:18,720 --> 01:37:21,439
Vă rog să faceți.

1708
01:37:21,440 --> 01:37:24,079
Ce ar fi câștigat oricare dintre voi?

1709
01:37:24,080 --> 01:37:27,080
Bine, pun pariu că am câștigat și eu.

1710
01:37:29,960 --> 01:37:31,159
Ce zici de tine, James?

1711
01:37:31,160 --> 01:37:32,119
De ce nu bei ceva?

1712
01:37:32,120 --> 01:37:35,120
Nimeni altcineva nu vrea unul.

1713
01:37:40,240 --> 01:37:42,679
Prea o nouă eră.

1714
01:37:42,680 --> 01:37:45,680
Cum naiba înseamnă asta.

1715
01:37:48,600 --> 01:37:51,600
Oh, l-am sunat.

1716
01:37:53,600 --> 01:37:55,679
Tu râzi?

1717
01:37:55,680 --> 01:37:57,319
Da.

1718
01:37:57,320 --> 01:38:00,320
Mă simt ciudat de fericit.

1719
01:38:03,880 --> 01:38:07,519
Acum, doamnelor și domnilor,
a mai ramas foarte putin timp.

1720
01:38:07,520 --> 01:38:10,519
Așa că te rog grăbește-te.

1721
01:38:10,520 --> 01:38:13,560
Am plecat la ascunzătoarea mea
până când această prostie va exploda.

1722
01:38:14,240 --> 01:38:17,279
Și dacă toate aceste prostii vreodată
explodează, vei relua

1723
01:38:17,280 --> 01:38:18,959
munca ta utila?

1724
01:38:18,960 --> 01:38:20,319
Oh, bea ceva.

1725
01:38:20,320 --> 01:38:23,320
Nu. Plictisitor.

1726
01:38:23,840 --> 01:38:25,359
Unde pleci, atunci?

1727
01:38:25,360 --> 01:38:26,879
Nu știu încă.

1728
01:38:26,880 --> 01:38:31,640
Oh, vezi-i
opriți apoi găsiți un loc sigur,

1729
01:38:33,000 --> 01:38:34,679
sau aș putea să mă alătur protestelor.

1730
01:38:34,680 --> 01:38:35,199
Sunt drăguți.

1731
01:38:35,200 --> 01:38:35,959
Oh da.

1732
01:38:35,960 --> 01:38:38,960
Sunt sigur că protestatarii sunt
așteaptă cu adevărat sosirea ta.

1733
01:38:39,240 --> 01:38:41,599
Stai de toata lumea,
nu putem începe protestul

1734
01:38:41,600 --> 01:38:43,039
până când sosește Petru.

1735
01:38:43,040 --> 01:38:43,359
Oh da?

1736
01:38:43,360 --> 01:38:46,360
Ai spune ceva
asa.

1737
01:38:46,800 --> 01:38:48,119
Nu este posibil să ne întâlnim din nou.

1738
01:38:48,120 --> 01:38:51,120
Așa că am vrut doar să spun.

1739
01:38:52,240 --> 01:38:54,479
Îmi pare foarte rău pentru tine.

1740
01:38:54,480 --> 01:38:56,719
Serios? Da.

1741
01:38:56,720 --> 01:38:57,999
Mai mult decât simt
scuze pentru lume.

1742
01:38:58,000 --> 01:39:00,239
Deci, de fapt.

1743
01:39:00,240 --> 01:39:01,959
Serios?

1744
01:39:01,960 --> 01:39:03,359
De ce, atunci?

1745
01:39:03,360 --> 01:39:06,159
Oh, ai avut dreptate să spui
nu sunt tăiați pentru asta.

1746
01:39:06,160 --> 01:39:09,160
Ei bine, tu.

1747
01:39:10,000 --> 01:39:12,559
Ești un om cu viziune.

1748
01:39:12,560 --> 01:39:13,839
Ai fi putut să te înhamezi
energiile tale

1749
01:39:13,840 --> 01:39:16,840
și a făcut o mare diferență
spre bine,

1750
01:39:18,320 --> 01:39:20,639
iar în schimb

1751
01:39:20,640 --> 01:39:23,640
s-a agățat de viziunea greșită.

1752
01:39:24,360 --> 01:39:26,519
De fapt nu ești
atât de diferit

1753
01:39:26,520 --> 01:39:28,839
de la Wellesley de odinioară.

1754
01:39:28,840 --> 01:39:30,240
Amândoi v-ați dorit viața ușoară

1755
01:39:31,640 --> 01:39:34,640
acapararea proprietatii, specularea,

1756
01:39:35,480 --> 01:39:37,719
exploatând

1757
01:39:37,720 --> 01:39:39,079
această mentalitate rentieră.

1758
01:39:39,080 --> 01:39:41,559
Și ne-a adus la
unde suntem astăzi.

1759
01:39:41,560 --> 01:39:44,560
Oh, ești atât de deștept, Rodney.

1760
01:39:44,880 --> 01:39:47,399
Era sistemul
asta m-a încurajat să mă comport

1761
01:39:47,400 --> 01:39:48,959
asa, nu-i asa?

1762
01:39:48,960 --> 01:39:51,519
Adică, nu-i așa
încurajează-i pe toți, bogați

1763
01:39:51,520 --> 01:39:54,520
si saraci deopotriva?

1764
01:39:55,080 --> 01:39:57,479
Orice ai crede,
nu contează

1765
01:39:57,480 --> 01:40:00,480
pentru că toți suntem la fel
barca acum, nu-i așa?

1766
01:40:02,240 --> 01:40:05,119
Sănătatea ta bună.

1767
01:40:05,120 --> 01:40:08,120
Drum bun.

1768
01:40:08,280 --> 01:40:11,280
Oh, dar nu ai făcut-o
ai ceva bani, nu?

1769
01:40:11,400 --> 01:40:13,999
Bani?

1770
01:40:14,000 --> 01:40:15,359
Pentru ce?

1771
01:40:15,360 --> 01:40:17,559
Ei bine, unde mergi
sa mergi fara bani?

1772
01:40:17,560 --> 01:40:18,879
Da, o să-ți dau câteva.

1773
01:40:18,880 --> 01:40:21,159
Am niște bani

1774
01:40:21,160 --> 01:40:24,160
aici în buzunarul meu.

1775
01:40:27,120 --> 01:40:27,959
M-am dezvoltat peste

1776
01:40:27,960 --> 01:40:30,960
o mie de acri de proprietate
în ultimii ani.

1777
01:40:31,800 --> 01:40:34,800
Dar, din păcate, acum nu mai are valoare.

1778
01:40:35,800 --> 01:40:39,719
Am câștigat o avere și sunt
în situația de a vă oferi bani.

1779
01:40:39,720 --> 01:40:42,719
Și nu o vei lua. Acum ce?

1780
01:40:42,720 --> 01:40:44,679
Trebuie să fii
deci blocat in privinta asta.

1781
01:40:44,680 --> 01:40:45,760
Nu sunt blocat.

1782
01:40:47,040 --> 01:40:48,959
Tatăl tău a fost un servitor.

1783
01:40:48,960 --> 01:40:51,119
Al meu era negustor.

1784
01:40:51,120 --> 01:40:54,120
Nu e mare diferență
intre tine si eu.

1785
01:40:57,360 --> 01:40:58,479
Nu.

1786
01:40:58,480 --> 01:40:59,759
Nu vreau.

1787
01:40:59,760 --> 01:41:02,760
Nu am nevoie de el.

1788
01:41:03,480 --> 01:41:06,480
Mă voi descurca bine pe cont propriu.

1789
01:41:09,160 --> 01:41:12,160
Întotdeauna fac.

1790
01:41:36,120 --> 01:41:39,120
S-ar putea să fim despărțiți.

1791
01:41:44,520 --> 01:41:46,279
Nu are rost să plângi
acum, dragă.

1792
01:41:46,280 --> 01:41:49,280
S-a terminat.

1793
01:41:49,440 --> 01:41:49,879
E în regulă.

1794
01:41:49,880 --> 01:41:50,599
E bine.

1795
01:41:50,600 --> 01:41:53,600
E un lucru bun toată luna asta
a ajuns la final.

1796
01:41:56,920 --> 01:41:59,439
Dar, James,
Știu ce sunt bine.

1797
01:41:59,440 --> 01:42:00,319
Bine.

1798
01:42:00,320 --> 01:42:03,320
Haide, ai ceva demnitate.

1799
01:42:04,800 --> 01:42:07,800
Ai văzut-o pe Philippa?

1800
01:42:08,040 --> 01:42:11,040
Poți să iei un telefon, te rog?

1801
01:42:29,240 --> 01:42:32,240
Va trebui să plecăm în curând.

1802
01:42:34,680 --> 01:42:37,599
Ce putem face?

1803
01:42:37,600 --> 01:42:40,359
Trebuie să ne trăim viețile.

1804
01:42:40,360 --> 01:42:42,719
Da, vom trăi.

1805
01:42:42,720 --> 01:42:45,839
Vom trăi
prin alaiul nesfârșit

1806
01:42:45,840 --> 01:42:48,840
de zile înaintea noastră
în serile lungi.

1807
01:42:49,160 --> 01:42:51,279
Vom suporta cu răbdare

1808
01:42:51,280 --> 01:42:54,599
poverile
pe care ne-o impune soarta.

1809
01:42:54,600 --> 01:42:57,360
Și când ceasul nostru final
vine, vom suporta cu smerenie.

1810
01:42:59,280 --> 01:43:01,919
Oh, Doamne, cu jalnic

1811
01:43:01,920 --> 01:43:04,920
vei vedea răul
și toată durerea noastră.

1812
01:43:05,600 --> 01:43:08,600
Acest.

1813
01:43:10,680 --> 01:43:13,680
Anna.

1814
01:43:18,880 --> 01:43:21,880
Anna.

1815
01:43:26,600 --> 01:43:27,279
Nou început.

1816
01:43:27,280 --> 01:43:30,280
mama.

1817
01:43:35,160 --> 01:43:38,160
O noua viata.

1818
01:43:39,120 --> 01:43:43,600
Da. Ciudat. eu,

1819
01:43:45,040 --> 01:43:48,040
Mă simt mai calm acum.

1820
01:43:48,880 --> 01:43:50,879
De parcă am fost atât de îngrijorați

1821
01:43:50,880 --> 01:43:53,880
despre soarta moșiei.

1822
01:43:54,120 --> 01:43:57,120
Doar că nu
par să mai conteze.

1823
01:43:58,480 --> 01:44:01,480
Suntem cu toții puțin mai calmi acum. Noi?

1824
01:44:03,480 --> 01:44:06,359
Arăți mai bine.

1825
01:44:06,360 --> 01:44:09,400
Da. Calm.

1826
01:44:14,880 --> 01:44:15,999
Oh. Pastilele tale în urma ta.

1827
01:44:16,000 --> 01:44:16,959
ești tu
i-a lăsat în cealaltă cameră.

1828
01:44:16,960 --> 01:44:19,960
Oh, le las. Nu vreau.

1829
01:44:20,640 --> 01:44:27,919
Ei bine, voi ajuta

1830
01:44:27,920 --> 01:44:30,920
mama.

1831
01:44:34,240 --> 01:44:37,240
Mama din asta.

1832
01:44:38,640 --> 01:44:41,640
Isus cântând celebru.

1833
01:44:41,880 --> 01:44:44,880
Oh, vrei să spui în picioare?

1834
01:44:45,240 --> 01:44:46,079
Eu sunt tatăl tău.

1835
01:44:46,080 --> 01:44:48,279
Aruncă

1836
01:44:48,280 --> 01:44:51,280
deci care e planul?

1837
01:44:52,040 --> 01:44:55,040
ce ma duc?

1838
01:44:55,200 --> 01:44:58,200
Voi rezolva ceva.

1839
01:44:58,680 --> 01:44:59,639
Da.

1840
01:44:59,640 --> 01:45:02,760
Prietenii mei, noi toți.

1841
01:45:02,880 --> 01:45:05,880
Despărțirea căilor.

1842
01:45:09,840 --> 01:45:12,559
Nu există vreun fel de ritual
ar trebui să facem?

1843
01:45:12,560 --> 01:45:13,879
Un fel de ceremonie,
știi, bea

1844
01:45:13,880 --> 01:45:16,880
ceva ticălos de la a
dintr-un potir,

1845
01:45:17,040 --> 01:45:20,040
sau a face o ofrandă de jertfă
sau ceva de genul? Nu.

1846
01:45:22,120 --> 01:45:25,800
Dar ascultă, oriunde am ajunge,

1847
01:45:26,880 --> 01:45:29,880
să ne unim din nou cu toții.

1848
01:45:30,720 --> 01:45:33,719
Când totul s-a terminat.

1849
01:45:33,720 --> 01:45:36,720
Totul se termină.

1850
01:45:37,000 --> 01:45:38,519
Și dacă sfârșitul meu va veni.

1851
01:45:38,520 --> 01:45:41,520
Bine.

1852
01:45:42,240 --> 01:45:45,159
Ei bine, așa să fie,

1853
01:45:45,160 --> 01:45:48,160
Hahahahahahahaha cumpără câteva.

1854
01:45:49,400 --> 01:45:51,799
La revedere, dragă.

1855
01:45:51,800 --> 01:45:52,679
Ar trebui să mergem.

1856
01:45:52,680 --> 01:45:54,479
Unde e Filippo?

1857
01:45:54,480 --> 01:45:57,600
Apari, nu-ți face griji.

1858
01:45:58,840 --> 01:46:00,399
Unde este?

1859
01:46:00,400 --> 01:46:01,919
Nu pot găsi.

1860
01:46:01,920 --> 01:46:03,359
Nora, stai.

1861
01:46:03,360 --> 01:46:05,159
L-am împachetat acum și acum?

1862
01:46:05,160 --> 01:46:08,160
Nu o găsesc pe Nora.

1863
01:46:11,120 --> 01:46:14,120
Nu are sens.

1864
01:46:14,560 --> 01:46:16,999
E timpul să plecăm.

1865
01:46:17,000 --> 01:46:20,000
Da, da, e timpul

1866
01:46:21,600 --> 01:46:21,999
asa.

1867
01:46:22,000 --> 01:46:25,000
Alte noi descoperiri.

1868
01:46:25,120 --> 01:46:28,120
Care sat?

1869
01:46:47,640 --> 01:46:50,640
Stai.

1870
01:47:08,640 --> 01:47:10,799
Obișnuiam să iubesc

1871
01:47:10,800 --> 01:47:14,440
mergând în sus și în jos în asta
camera.

1872
01:48:40,360 --> 01:48:43,360
Acum le vezi.

1873
01:49:43,320 --> 01:49:47,720
Ei.